Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
awang awa na po ako sa kanya
until i just dreamed of him
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na ko tiwala sa kanya
don't you trust him
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko sa kanya
i don't know him
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapatid na turing ko sa kanya
pamilya any turingan
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sabi ko sa kanya
i heard
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awang awa
naaawa
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sasabihin ko sa kanya
if i tell you
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sobrang sungit ko sa kanya
i’m so horny for him
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nawala yung feelings ko sa kanya
a few years later
Last Update: 2019-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awang awa ako sayo
i love you
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikita ko ang sarili ko sa kanya
hindi ko maiwasang ikumpara yung sarili ko sa kanila
Last Update: 2020-05-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
andito na ko sa baba
andto na ako sa baba
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipapaintindi ko sa kanya na wala siya dapat
i will make him understand that he should not
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babalik na ko sa webes
will you go back to your job
Last Update: 2023-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awa na lang ang nararamdaman ko sayo, matagal na
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awa na ot naman teya petugut
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: