Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana ikaw na hanggang dulo
sana tayo na talaga hanggang dulo
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagmamahal na hanggang langit
love for you to heaven
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na hanggang sa magkaibigan
even to friends
Last Update: 2019-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumigil ka na hanggang kaya ko pang magpigil
stop as long as i can hold back
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako papayag na hanggang mahirap lang kami
hindi papayag ang aking manga magulang
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanggap ko na, na hanggang doon na lang talaga
i accept that we're up there
Last Update: 2023-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na kumilala nang iba sana ikaw na hanggang dulo
my love for you is so true
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bhe sana ikw na hanggang dulo mahal na mahal kita...
bhe sana ikw na to the end mahal na mahal kita...s
Last Update: 2022-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagkagalit kasi ay isang pangyayari na hanggang maari ay dapat nating iwasan.
anger is an event that we should avoid as much as possible.
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na adik na ako sa song na ito
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matalim na ga salita na hanggang ngayon ay aking pang naririnig
sharp words
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namatay siya na hanggang sa huli ay inako niya ang krimen na ginawa ng anak niya
he died until eventually he was responsible for the crime his son committed
Last Update: 2019-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon tanggap ko na hanggang dito na lang tayo masaya ako kasi naging parte ka ng buhay ko
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na adik na ako panoorin ang mga movie ni chris evans
i'm addicted to watching chris evans movies
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron akong dalwang movie nakung saan ay patok sa nga kabataan na hanggang ngayon ay kinagigiliwan parin lalo ng mga kabataang matatapang at mahihilig manuod ng tungkol sa mga zombie
i have a second movie where teenagers have always been fascinated by brave and passionate young people about zombies.
Last Update: 2019-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang pakikipagtulungan kung saan ang isa o higit pang mga pangkalahatang kasosyo ay may walang limitasyong pananagutan at ang mga limitadong kasosyo ay mayroong pananagutan na hanggang sa halagang katumbas ng kanilang mga capital contribution
a partnership wherein one or more general partners have unlimited liabilitiy and the limited partners have liability that is only up to the amount equal to their capital contributions
Last Update: 2018-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayo naman na din nanggaling edi ok sge mas mabuti nga siguro na hanggang dito na lang ito hindi ko naman pwede ipilit sarili ko sa sa ayaw naman sakin
sayo naman na din dumating edi ok sge mas mabuti nga siguro na hanggang dito na lang ito hindi ko naman pwede ipilit sa sarili ko sa ayaw naman sakin
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin, masasabi ko na masaya ako dahil nakilala kita bilang isang kaibigan at isang tunay na tao. at malungkot na sabihin na hanggang doon lng yun
for me, i can say that i am happy because i meet you as a friend and a real person. and sad to say
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ms. anna ipapaalam ku lang sayo na hanggang end of sept. na lang kami. nakabili ang anak ko ng bahay sa cerritos. usap tayo bukas . thanks
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang sakit na,hanggang kailan kopa to tiisin,sabi ng puso ko never give_up pero gusto kuna yata sumuko hanggang kailan kupa to pagdaanan masakit na kasi sobra hangang kailan kupa kakayanin pagod na pagod na ako😭😭😭😭😭
it's so painful, how long will i have to endure, my heart says never give_up but i think i want to give up until when will i have to go through it hurts because😭😭😭😭😭
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: