Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gumaganda ka
you look good ev
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay
salvation
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo kang gumaganda
tagalog
Last Update: 2022-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay sus
eses
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ay na -
has been
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay iwasan
will b
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dang-dang ay
dang dang ay si dong ilay
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo kang gumaganda araw araw
you get better
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang lumalaki gumaganda ako
habanh lumalaki ako lalong gumaganada
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang tumatagal lalong gumaganda
as i get to know you better
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang tumatagal, lalong gumaganda
as it lasts, it becomes more lumalaki ang pagmamahal
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lalo siyang gumaganda kapag namumula
she is getting better
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumaganda na ang kwento ng libro ko
gradually
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiyang ka kasi sa akin kaya ka gumaganda lalo
you are so weak to me that you are so beautiful
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumaganda ka lalo ah ganyan ba talaga pag inspired
you look so good that it really is inspired
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalagang dalaga na si kendra dahil lalo siyang gumaganda
kendra, a young girl, is getting better.
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabe nila gumaganda o gumagwapo daw pag iniwan e nakita konga ex ko mukang di naaruga ng bago haha
sabe nila gumaganda o gumagwapo daw pag iniwan e nakit konga ex ko mukang di naaruga ng bago haha
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa isang malayong bayan ay may isang mag anak na sobrang sipag. mula ama hanggang sa ina at mga anak ay makikitang nagtatrabaho na sila pagsikat pa lang ng araw. marami ang naiinggit sa samahan ng mag anak dahil lahat ay nagtutulungan. ang kasipagan ng lahat ng miyembro ang dahilang kung kaya naman kapansin pansin ang tuwina ay masagana nilang ani. sa kabila ng masaganang buhay ay hindi kinakitaan ng pagod ang mag anak. habang gumaganda ang kanilang kabuhayan ay lalo silang sumisipag. "sila a
sa isang malayong bayan ay may isang mag-anak na sobrang sipag. mula ama hanggang sa ina at mga anak ay makikitang nagtatrabaho na sila pagsikat pa lang ng araw. marami ang naiinggit sa samahan ng mag-anak dahil lahat ay nagtutulungan. ang kasipagan ng lahat ng miyembro ang dahilang kung kaya naman kapansin-pansin ang tuwina ay masagana nilang ani. sa kabila ng masaganang buhay ay hindi kinakitaan ng pagod ang mag-anak. habang gumaganda ang kanilang kabuhayan ay lalo silang sumisipag. "sila ang gayahin ninyo para kayo umunlad," madalas ay payo ng matatanda sa iba. nagkaroon ng tag-gutom sa nasabing bayan. pininsala ng labis na baha ang mga pananim. karamihan sa mga taga-roon ay hindi nakapag-ipon ng makakain dahil nakuntento na lagi silang makapagtatanim. mabuti na lang at mabuti ang loob ng masisipag na mag-anak. hinati nila sa mga kababayan ang mga pagkaing inipon nila. "walang masama na maging handa tayo sa mga panahong hindi inaasahan," anang ama ng pamilya. "maging aral sana sa lahat ang pangyayaring ito." "napakayabang mo naman," wika ng isang lalaki na minasama ang narinig. "nakapagbigay ka lang ng kaunti ay ang dami mong sinabi." "wala naman akong intensyong masama. ibig ko lang pare-pareho tayong maging handa sa panahon ng pagsubok," "ang sabihin mo ay mayabang ka dahil kailangan naming umasa sa inyo!" diin ng lalaki. natigil lamang ang diskusyon nang mamagitan ang isang matanda. sinabi nito na mas kailangan nila ang magkasundo kaysa mag-away. hindi inakala ng lahat na magbubunga iyon ng trahedya. nainsulto ang lalaki na dahil makitid ang isip ay binalak gumanti. isang gabi ay sinunog nito ang bahay ng pamilya na humantong sa kamatayan ng mag-anak. nagluksa ang buong bayan. nanghinayang sila sa pagkawala ng pamilyang nagbukas sa isip nila sa halaga ng kasipagan. ilang buwan makaraang mailibing ang mag-anak, dalawang matanda ang dumalaw sa nasunog na bahay. agad ay napansin nilang ang isang grupo ng maliliit na insektong namamahay sa isang bahagi ng bakuran. nakalinya ang mga ito at bawat isa ay may dalang butil na iniipon sa tirahan nila.
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting