Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gusto ko mapag isa
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko mapag-isa
gusto ko mapag isa
Last Update: 2018-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masama ang loob ko
sullen
Last Update: 2017-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masama ang loob ko sa pamilya ko
masama ang loob ko sa pamilya ko
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masama ang loob ko sayo
water leaked from the aircon
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masama ang loob ko ngayon
i'm upset now in english
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo masama ang loob ko sayo
you know i feel bad for you
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masama ang loob ko sa isang tao
i feel bad for someone
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natanggall ang pagod ko at gusto ko limaban araw araw
i was tired
Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magduduty ako bukas na masama ang loob ko
i'll be open tomorrow i'm so bad
Last Update: 2018-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
huwag mo akong kausapin masama ang loob ko
huwag mo akong kausapin masama ang loob ko
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lalakasan ko ang loob ko at iisipin na kaya ko ito
i'm in love with you
Last Update: 2019-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na pili ko po itong shelded metal arc welding kasi ito yong gusto ko at gusto ng pamilya ko kasi maraming akong na tutunan sa pag wewelding at madali rin itong gawin
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3yrs old palang ako sumasama nako sa prusisyon at gusto ko at masaya ito.at ito rin ang turo sakin ng aking mga magulang para mapalapit sa ating panginoon
english
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba qko humingi ng pahintulot na di pap.asok bukas dahil 1st birthday ng anak ko at gusto ko makita ang party nya at mag vedio call ako sa kanila at papasok ako sa sunday hanggang thursday maam pero sa sunday papasok ako ng 3hrs
can i ask permission not to come in tomorrow because it's my son's 1st birthday and i want to see his party and make a video call
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lng sabihin sa aking mama at papa na mahal na mahal ko sila at gusto ko rin mag pasalamat dahil kmi ang pina ka swerte sa buong mundo dahil sila ang naaging magulang ko at gusto ko ren mag pasalamat sa mga kuya at ate ko dahil sinusuportahan ko nila sa pag aaral ko at sinasabi kosa sarili ko ja balang araw makabawe den ako sa kanila
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to be a seaman so i can help my family and give them a good life and future, at gusto ko maka pag patayo ako ng aking business at para naman kahit papano makatulong ako sa aking kapatid para siya naman yong pag aaralin ko at gusto ko iparanas sa kapatid yong hinde ko na ranasan noon
i want to be a seaman so i can help my family and give them a good life and future, at gusto ko maka pag patayo ako ng aking business at para naman kahit papano makatulong ako sa aking kapatid para siya naman yong pag aaralin ko at gusto ko iparanas sa kapatid yong hinde ko na ranasan noon
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tuwing nakakasama ko sila palaging panatag ang loob ko at hindi kami nagkakaroon ng samaan ng loob at hindi nila ako hinahayaan na malungkot at kahit na walang wala ako nandito parin sila para sa akin at nagpapasalamat ako na tinanggap nila ako at kung sino ako di nila ako iniiwanan sa ere kahit wala na ako pera kaibigan parin ang tingin nila sa akin at hindi napupulot ng pera ang kaibigan syempre nagpapasalamat ako sa panginoon at biniyayaan ako ng mabuting kaibigan
whenever i get along with them i am always assured and we are not having a bad mood and they do not let me be sad and even without me they are still here for me and i am thankful that they accepted me and who i am they do not leave me on the air even when i am no longer with a friend they still think of me and the friend does not get money of course i thank the lord and the good friend blesses me
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligayang kaarawan aking mahal na kaibigan.sana maraming kaarawan pa ang dumating sayo.masaya ko at nakilala kita,noong una akala ko suplado ka kasi ang tahimik mo pero habang lumilipas ang mga araw lalo kita nakikilala at di ko sukat akalain na sa mga pamamagitan ng mga pagkwekwentuhan natin mahuhulog ang loob ko sayo.sinubukan kong pigilan yung nararamdaman ko sayo pero di ko magawa dahil habang lumilipas ang araw mas lalo pala kitang minamahal.kaya naglakas loob ako na aminin sayo,di ko na i
happy birthday my dear friend. so many birthdays have come to you. i will try to control what i feel about you but i can't do it because as the day goes on i love you more.
Last Update: 2020-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: