Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hay naku na naman
oh my gosh that's you again
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na naman
i turned 10
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naku dagdag edad na naman
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito na naman
here again
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
gabi na naman,
it's night again,
Last Update: 2018-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ayan na naman!
oh no, not again!
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit na naman
do you speak english
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stranger na naman.
stranger again
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na baliw na naman
nabali na naaman sayo
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay naku.
oh, baby.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit na naman ba?
Last Update: 2023-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lasing na naman kagabi
umaga na naman kasi natapos kagabi
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay naku po
i just finished fetching water
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay naku wood.
sure, wood.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baha na lugar
flood in our area
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay naku ewan ko sayo
ay naku sayo
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay naku dili man makasabot na kailangan man niya yan
alas, i don't even understand that he needs that
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa baha na lagpas tao
and the flood was beyond man
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay naku, reggie, sa totoo lang
actually, reggie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay naku! nauubusan kami ng gasolina.
oh, no! we're running out of gas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: