Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bahala ka na nga sa buhay mo
you take care of your life
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka na sa buhay mo
what are you talking about?
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis ka na nga sa buhay ko
english
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagod ka na ba sa buhay mo?
get out of my life
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka sa buhay mo
it's annoying that's your life
Last Update: 2019-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka sa buhay mo?
what do you do with my picture
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panggulo na ako sa buhay mo
panggulo lang ako
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka na sa buhay mo wala na kung paki sayo
kung ganito ba naman bubungad sayo kada araw di ka pa ba makokontento sa buhay mo?
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atlis may natutunan ka sa buhay mo
i found out better sooner
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanghihimasok sa buhay mo
nanghihimasok
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron ka pa bang gusto sa buhay mo
i hope you accept what i have in life
Last Update: 2019-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagala qa sa buhay mo
thick faced it
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aang kaibigan ay walang kinalaman sa buhay mo
i do not have time to talk to you
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ginawa ko sa buhay mo
what you did in your life
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong gusto mo sa buhay mo
what do you want in my life
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahuhuli ka na nga
you're making me crazy
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bugger ka na nga.
bugge
Last Update: 2023-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka na nga jan
amg imo da bala
Last Update: 2022-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka na nga sa buhay mo di nakita kukulitin kasi akala ko sayo ko mahahanap yung hinahanap ko sa isang lalaki
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag tigil ka na nga hahaha
mag tigil ka na nga hahaha
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: