Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ay oo nga pala ako nga pala
ay oo nga pala pala ako
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay oo nga pala
ay oo nga pala
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay oo nga pala gabi pala jan sayu nakalimotan ko
ay oo nga pala pala gabi pala jan sayu nakalimotan ko
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo pala maintin ehh
may kailangan lang akong gawin
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga pala
maybe we'll fight again
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay oo nga.
oh right.
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ah oo nga pala
ngiii oo nga pala
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my gf kana pala hindi mo sinabi agad
my gf kana pala hindi mo sinabi agad
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 33
Quality:
Reference:
oo nga pala... iba nga pala ang oras mo sa amin
by the way ... your time with us is different para kang nasa ibang bansa
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga pala, napakasarap nga pala ng pagkain mo.
your food was delicious by the way.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo pala na appreciate ang ginagawa ko saiyo
hindi naappreciate
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matitiis mo pala hindi ako kausapin
you have with held me from talking
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga pala,tatlong oras pagitan natin
oo nga pla tatlong oras pagitan natin
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay oo nga pla churi aman nkalimutan ko😅
ah yes indeed
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniisip mo pa lang na hindi mo kaya, tapos sinubukan mo ay kaya mo pala
you just think you can't, you can
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya pala hindi mo sinasagot mga tawag ko or hindi ka nag rereply sa mga message ko may ka busyhan kana pala
so you are not answering my calls or you are not responding to my messages
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang duwag duwag mo pala kala ko kapag mahal mo handa mong ipaglaban yun pala hindi kasi ang duwag mo
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga pala ginagaya ko si ian noong na sa mall tayo baka nga karma ko ito
oo nga pala ginagaya ko si ian noong na sa mall tayo baka nga karma ko ito
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga pala. isang case ng lampin ang dumating ngayon pero may ilang nawawala.
speaking of which, i had an entire case of adult diapers delivered here earlier today and a few of them are missing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo na kailangan i explain oo nga pala haha sorry naman lutang lang ako lagi matagal na tayong bati haha dimo lang alam
di mo na kailangan i paliwanag oo pala haha sorry naman lutang lang ako lagi matagal na tayong bati haha dimo lang alam
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: