Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gusto ko sumama sayo
i want to go with you
Last Update: 2017-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko gusto ko
wat wawatin kita gusto mo
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko sumama
zambql
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pano kung ayaw ko gusto ko akin ka lang
aken ka lang at ayaw q may kaagaw
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko ung tao cnu galing gusto ko tapat
i don't want to be rude
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na sa mundo gusto ko sa mundo mo
i don't want the world anymore
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko ng may tinatago , gusto ko yong totoo ka
i don't want you to hide anything from me
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko sumama sa fieldtrip gusto ko kasi ay sa museum pupunta
ayaw ko sumama sa fieldtrip
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kaya ang magtrabho dito gusto ko nang umuwi. magpapagamot ako.
i've never strives so here i want to go home. i treatment.
Last Update: 2016-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko sa lalaki na bastos ka usap at ang gusto ko sa lalaki na ma bubuhay kami nh anak ko
i don't want the man to talk rudely with you and i want the man to let us live, my child
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapagmahal, malambing. ayaw ko ng malungkot gusto. ko laging masaya. at a yaw ko sa taong double kara
loving, tender. i don't want to be sad. i am always happy. and i yawned at the double head person
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige pero ayaw ko sa mga taong bastos na hindi sila nag papakita sa kanilang ari gusto ko yong pormal lang na hindi sila manyak
but if there is a replacement just don't
Last Update: 2023-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pangarap kong trabaho ay piloto dahil mataas ang sahod dito gusto ko din makita ang tanawin mula dito
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kana mag chat sakin ayaw ko nang taking mang loloko nakakapagod na kasi sa mga taong mang loloko ee. pasensya kana sa mga na sabi ko sau gusto ko na kasi makahanap nang tao na mag mahal sakin nang totoo hindi yung gagamitin lang ako tapos pag nang sawa na iiwan nalang ii
wag kana mag chat sakin ayaw ko nang taking mang loloko nakakapagod na kasi sa mga taong mang loloko ee. patensya kana sa mga na sabi ko sau gusto ko na kasi makahanap nang tao na mag mahal sakin nang totoo hindi yung gamitin lang ako tapos pag nang sawa na iiwan nalang ii
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanong ko lang madam kung halimbawa naibli na ako ng ticket ng amo ko ngayon pero ayaw ko pa umuwi december pa ang gusto ko kung pwede sana sainyo muna ako mgttrabho hindi na muna ako uuwi ngayon buwan pero sana pauwiin nyo ako ng december babalik nalang ako sainyo ulit
i'm just asking if, for example, my employer's ticket has been sold to me now, but i still don't want to go home in december. i still want to work with you first.
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana kmi lang ng mga anak mo bhe jan sa puso mo at sana makuntinto kana samin dahil ako bhe kuntinto na ako sau,, gusto ko lang bhe tahimik na buhay ayaw ko ng gulo,, gusto ko tahimik ang pag sasama natin pag uwi ko kasama mga anak natin may awa panginoon
sana kmi lang ng mga anak mo bhe jan sa puso mo at sana makuntinto kana samin dahil ako bhe kuntinto na ako sau,, gusto ko lang bhe quiet life ayaw ko ng gulo,, gusto ko tahimik ang pag sasama natin pag uwi ko kasama mga anak natin may awa panginoon
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya sana po bigyan ninyo po ako ng pagkakataon upang maipasa ko po ang inyong subject mam tanio, dahil gusto ko lang talaga po makatapos ng pag aaral at ayaw ko po madisappoint ang aking ina. na, kami lang po ang inaasahan niya pagdating ng panahon. at tulad ng sabi ko gagawin konpo talaga lahat para sa aking ina.
so please give me a chance so i can pass on your subject mam tanio, because i just really want to finish school and i don't want my mother to be disappointed. well, we were the only ones she was expecting.
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malakas ako sa lahat ng bagay, lubusan ang pagsisikap sa king pangarap, dahil bata palang ako, gusto ko ng laru laruan nag baril barilan, dahilan din sa ayaw ko ng naaapi, gusto ko maging maayos ang lahat, maging safe lahay ng nakapaligid sakin, lalo maprotektahan ang aking pamilya, at alam kong magiging succesfull akong maging isang pulis at magiging maparaan at tapat na serbisyo para sa ating mga kababayan sa ating bansa
i am strong in everything, i work hard on my dream, since i was a child, i wanted a toy gun to shoot, also because i don't want to be oppressed, i want everything to be fine, to be safe with those around me, especially protect my family, and i know it will be succesful
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: