Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayaw ko maapektohan ang relasyon natin dahil sa problema ko
i don't want to ruin other people's relationships.
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ayaw ko masira ang image mo
i don't want to be broken
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
ayaw ko masira ang acting pag mamahalan
i won't let you down
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan ayaw ko ng mag.isip...dinadaan q na lng sa tawa at manood ng mga videos na nagpapasaya sa akin in english
sometimes i don't want to think ... i just go through the motions of laughing and watching videos that make me happy in english
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honey kung ganito lagi ang pag discussion tungkol sa pera tapusin na natin ang relation natin dahil indi ko kaya ibigay sayo ang hinihingi mo sa akin ang kaya ko lang ibigay sayo ay ang pagmamahal at pag alaga sayo at kay kevin honey salamat nakilala ko kayo ni kevin ang hinihingi ko lang sayo wag mo pabayaan ang sarili mo at c kevin honey mahal na mahal kita kahit sandali lang tayo nagpakilala honey mag ingat ka lagi honey
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
subrang hirap p ag wala kang maka osap na alam mo sasarili mo na mali nayong gina gawa niya piro lumalaban ka para sa anak ninyo ayaw kusana omabut sa point na susuko nako sa subrang pag hihirap mo ganito pa talaga kasakit maririg mo sa kanya piro ok lang para sa anak ko palagi kitang enin tindi piro tama na cguro lumaki ako na walang maayong na pamilya ayaw ko sana mang yari din yon sa anak ko piro ayaw ko din gina gawa akong tanga na alam ko na kaya kong buhayin yong anak natin dahil yan gusto mong buhay cge bibigay ko sayo
it 's so hard when you can't do anything
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: