Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayaw ko na maulit pa ang dati
ayaw ko na maulit pa ang dati
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na sana maulit pa
minsan n ako na saktan ayw ko ng maulit pa
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko nang maulit ang maling pag - asa
i don't want any false hope .
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na
i don't want to be tired
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
ayaw ko na dito
i don't want it here
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
para hindi na maulit ang nangyari
maging maingat, at maayos sa sunod para hindi na maulit
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na pumasok
i don't want to go in
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na nagagalit ka
ayaw ko na puta
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na maulit ang nangyari sa kanila
be given justice
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na, pagod na ako
ayaw ko na
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na magka relasyon
i don't want a relationship
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na sa mundo 8tine
i hate the world mundo
Last Update: 2022-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na maglaro ayaw ko na maglaro
ayaw ko na maglaro
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpataw na mas mabigat na parusa upang hindi na maulit ang
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ate sya yung ayaw nya muna ako makipag relasyon dahil takot sila na maulit ang mga masakit na napagdaanan ko sa love life ko sya yung todo supports sakin sa lahat ng kalokohan ko sa buhay
ate, she is the one who doesn't want me to have a relationship first because they are afraid of repeating the pain i went through in my love life, she is the one who fully supports me in all my nonsense
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
na iscam na ko dati kya ayaw ko na mag tiwala sa ibang tao lalo na bago plang tyo mag kakilala
give me evidence that you are rich
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: