Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayaw ko na sayo
if only it could
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko na maintindihan ugali mo
i don't understand your behavior anymore
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kaya ang ugali mo,
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganyan pala ugali mo
kaya nag sisi leave yong mga tao dto e kasi ang papangit ng ng ugali nyo
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na
i don't want to be tired
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
ayaw ko na natatakot na ako sayo
ayaw ko natatakot ako
Last Update: 2023-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na dito
i don't want it here
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ibinabalik ko na sayo ang passport mo
i'll return your passport to you soon
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na pumasok
i don't want to go in
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na nagagalit ka
ayaw ko na puta
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo maslalo naman ako ayaw ko na sayo
alam ko magaling ka
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong level ko na sayo
what level are you at
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayaw ko na, pagod na ako
ayaw ko na
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tanda ko na sayo english
ang tanda ko sayo
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibibigay ko na sayo ang mga litrato
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagkakatiwala ko na sayo diyos ang lahat
i entrust everything to god
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaamin ko na sayo ang kasalanan ko patawad
kasalanan kona ikaw na tama
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na wala naman pala ako narereceive kahit anong gift galing sau,
i'll send you more
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana pala nung una palang sinabi ko na sayo yung totoo
i wish you'd said it
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: