Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung ayaw na talaga
do you blame me
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw na talaga mabuksan
don't really want to
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na
i don't want to be tired
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
ayaw ko nahihiya talaga ako
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na dito
i don't want it here
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ko na talaga maalala
you can't really remember what's wrong with me
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na pumasok
i don't want to go in
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na talaga makapunta diyan
i really want to go there
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayaw ko na nagagalit ka
ayaw ko na puta
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as in
as in
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na sana maulit pa
minsan n ako na saktan ayw ko ng maulit pa
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na, pagod na ako
ayaw ko na
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na magka relasyon
i don't want a relationship
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na maagaw ka sa iba
i don't want to rob you
Last Update: 2019-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na boboring yung mapapangasawa ko
i want to spend it for my wife
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang ayaw ko na ,pagod na ako
as if i didn't want to ,
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as in ngayon
as in now it's time
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huling huli na talaga message ko na
my last message is really late
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss na talaga kita ayaw ko lang sabihin sau
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as in sampak jud!
sampakan
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: