Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayaw ko sa tao na bastos
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ayaw ko sa tao na hindi rumespeto
i do not want people who are not rumespeto
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko manloko ng tao
i don't want to cheat people
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw na ayaw ko talagang magkamali
ayaw ko talaga
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap magpanggap sa harap ng tao na ok ka pero deep inside ang sakit pala.
ang hirap
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo kasi ako siraan sa isang tao at nagsasabi kapa sa harap ng tao na wala ako?
huwag mo kadi ako siraan patalikud at sabihin mo pa na nagbibiro ka lang?
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko ng manlolokong tao,ayaw ko sa tao na iniisahan ang kapwa tao.
i don't want a foolish person
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo kong pilitin sa isang bagay na ayaw ko.
huwag mo ko pilitin sa isang na ayaw ko.
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a memory na ayaw ko ng balikan
you are the person i do not want to go back to
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lugar na ayaw ko ng balikan...
the place i want to go back
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw yung dumating na ayaw ko ng mawala
it is you who came that i did not want to lose
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ako yung tipo ng tao na ayaw lumipas ang isang araw na walang ginagawang productive
i'm the type of person who doesn't want the complicated
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito yung bagay na ayaw ko ng mawala sa buhay ko
will be detrimental to your health
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw yung dumating na ayaw ko nang mawala kasi araw araw mo akong pilasaya
you are the one who came i don't want to lose because you make me happy every day
Last Update: 2023-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kana mag chat sakin ayaw ko nang taking mang loloko nakakapagod na kasi sa mga taong mang loloko ee. pasensya kana sa mga na sabi ko sau gusto ko na kasi makahanap nang tao na mag mahal sakin nang totoo hindi yung gagamitin lang ako tapos pag nang sawa na iiwan nalang ii
wag kana mag chat sakin ayaw ko nang taking mang loloko nakakapagod na kasi sa mga taong mang loloko ee. patensya kana sa mga na sabi ko sau gusto ko na kasi makahanap nang tao na mag mahal sakin nang totoo hindi yung gamitin lang ako tapos pag nang sawa na iiwan nalang ii
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madam nagpaalam na po ako sainyo na ayaw ko na po mgtrabaho at uuwi na lang po ako.tutal visit visa lang naman visa ko at bawal yan sa law dito na magtrabaho
madam i already said goodbye to you that i don't want to work anymore and i'm just going home.
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
isalin ang ingles ay maaaring lima ako na sobrang mahalaga sakin na ayaw kong mawala at ang pamilya ko ang pinakamagandang nakabanding ko sa boung buhay ko at ayaw ko itong mag watakwatak dahil sila ang pinakamahalaga sa akin
translate english may lima akong pamilya na sobrang importante sakin na ayaw kong mawala at ang pamilya ko ang pinakamagandang nakabanding ko sa boung buhay ko at ayaw ko itong mag watakwatak dahil sila ang pinaka importante sa akin
Last Update: 2023-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung isa ako sa mga pasahero sa pagoda habang fateful day, ang aking gagawin para maiwasan ay sasabihin ko sa mga tao na huwag mag panic at lilimitahan ko ang sakay sa bangka upang walang masaktan at ayaw ko na ulit mangyari ang nakaraan kung saan maring tao ang nawalan ng buhay.
if i am one of the passengers in the pagoda during fateful day, what i will do to avoid is i will tell people not to panic and i will limit the rider on the boat so that no one gets hurt and i do not want the past to happen again where many people lost his life.
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil nung ako ay g9 nagkameron kami ng theatre sa iskwelahan talagang napakahirap dahil kailangan mong maging makatotoo at saulo ang mga lines mo. medyo nakakakaba sa una pero sulit nman kapag natapos nyo na at naging maayos ang lahat. kahit na may ibang pagkakamali ay ayus lang din nman dahil lahat nman ay hindi perpekto at nagkakamali rin kaya binigay ko na lang ang best ko para maging maayos ang aming play at pinadalamatan ang lahat ng aking kagrupo. masaya rin ako dahil naexpirience ko ang pagakto sa harap ng tao.
because when i was g9 we had a theater at school it was really very difficult because you have to be realistic and memorize your lines. it was a bit scary at first but it was worth it when you finished and everything went well. even if there are other mistakes, it is okay because everyone is not perfect and also makes mistakes so i just gave my best to make our play smooth and thank all my teammates. i am also happy because i experienced the
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagustuhan ko itong panoorin sapagkat natutunan ko na ito ay tungkol sa mga tao na magiging pantay sa harap ng mga korte at tribunal. sa pagpapasiya ng anumang kasong kriminal laban sa kanya, o ng kanyang mga karapatan at obligasyon sa isang demanda sa batas, ang bawat isa ay may karapatang magkaroon ng patas at publikong pagdinig ng isang may kakayahan, independyente at walang kinikilingan na tribunal na itinatag ng batas. ang press at ang publiko ay maaaring maibukod mula sa lahat o bahagi ng isang paglilitis dahil sa mga kadahilanang moral, kaayusang pampubliko (ordre public) o pambansang secu
i enjoyed watching this because i learn that this is all about persons that shall be equal before the courts and tribunals. in the determination of any criminal charge against him, or of his rights and obligations in a suit at law, everyone shall be entitled to a fair and public hearing by a competent, independent and impartial tribunal established by law. the press and the public may be excluded from all or part of a trial for reasons of morals, public order (ordre public) or national secu
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: