Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayaw ko ng ganito
ayaw ko nga ganito
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
magaan ang pakiramdam ko
magalang ang pakiramdam ko sayo
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 2
Quality:
mabuti ang pakiramdam ko.
get well
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 3
Quality:
magaan ang pakiramdam ko sayo
how light i feel
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 3
Quality:
maayos na ang pakiramdam ko
i'm feeling fine
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi maganda ang pakiramdam ko
i don't feel pretty right now
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 5
Quality:
ayaw ko ng away
ayaw ko ng away
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ang minahal ko ng ganito
you are the only one i love
Last Update: 2020-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medyo masama lang ang pakiramdam ko.
i'm a little bit unwell
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maganga ang pakiramdam ko kasi busog ako
maayos ang pakiramdam ko kasi busog ako
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumagaan ang pakiramdam ko tuwing nasisilayan kita
i feel better
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayaw ko ng yakap mo.
i prefer your hug
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko ng ganitong relasyon
makakahanap ka pa ng babae para sa yo
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko ng disney caroons.
i hate disney cartoons.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi naman ako nasasaktan matutulog na may luha sa mata bakit ganito ang bigat bigat ng pakiramdam ko.
i wish i could just die
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: