Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahirap magsalita ng tapos
hard to speak of then
Last Update: 2019-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko po
ayaw ko po
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka magsalita ng tapos kung hindi pa nasubukan
don't talk about it
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko kasi na mag-alala ka
i don't want to worry about it
Last Update: 2022-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang pahintulot na magsalita ng tagalog
permission not to report ma'am
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang taong pinanganak na pangit sa mundo kaya huwag kang magsalita ng tapos
walang taong pinanganak na pangit sa mundo kaya huwag kang magsalita ng tapos
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matuto ng matuto na magsalita ng english
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko kasi na puro salita lang gusto ko ginagawa
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hnd pwd na mag vidio call tayu kasi hnd ako marunong na magsalita ng english
hnd pwd na mag vidio call tayu kasi hnd ako marunong na magsalita ng english
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko po kasi nasa pilipinas kayo
are you in the philippines?
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag seselos lang ako pero may tiwala ako sayo ayaw ko lang kasi na napapasaya ka ng iba
nag seselos lang ako,pero may tiwala ako sayo,ayaw ko lang kasi na napapasaya ka ng iba in english
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko po kasi tapos ma madam kaya po nag pa hawak po ako kay general juker
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagbabawalan mo ang iba na magsalita ng topic na hindi mo gusto
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagseselos lang ako pero may tiwala ako sayo ayaw ko lang kasi na napapasaya ka ng iba
i trust you so don't ruin it
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i see what pala un migration di ko po kasi maitindihan
jsjsjsjs
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ko po bang ei extends ang vacation ko sir kasi namatay po kasi yung kapatid ng mama ko
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi pwedi po pa accept ako po ng friend request ko po member na po kasi ako ng phtop
no query specified. example request: get?q=hello&langpair=en|it
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sana po maganda ang item pinag ipunan ko po kasi para lang maka bili
has it been shipped yet
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ang gusto ko po malapit lang po dito yung pinapasukan ko na trabaho ayaw ko po ng malayo kasi mahihirapan po ako eh.pasensya na po.
but what i want is just near here, the job i'm doing, i don't want to be far away because it will be difficult for me.
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pwede ba akong mag take ulit ng survey napindot ko po kasi agad yung submmit
i just wanted to ask if that was the initial interview
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: