Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabi ko sa kanya gayahin niya ko
i told him
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko sa kanya
i don't know him
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasabihin ko sa kanya kung gusto niya
if she wants you don't worry about who wants her.
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipapaintindi ko sa kanya
ipapaintindi ko sa kanya
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko lang naman mag alala sa kanya
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibibigay ko sa kanya lahat kung ano gusto niya
i give him all what he wants
Last Update: 2015-01-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayaw ko sa iyo
i hate u
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakatingin lang ako sa kanya habang binabanggit niya ang lyrics
i was just looking at him then
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko sa kanya ang aking nararamdaman para naman alam niya
friendship goes even deeper
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko sa ganyan
gusto ko tumaba pero ayaw ko ganyan ka laki
Last Update: 2023-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko sa ga bastos
ayaw ko sa ga bastos
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko sa lalaking bastos
kailangan ko lalaking serious sa akin
Last Update: 2020-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ayaw ko sa lahat bastos
ang agaw ko sa lahat at yung taong bastos
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam niyo ayaw ko sanang galawin ang esb ko dahil ito lang ang ipon ko sa aking pagreretiro
you know i don't want to move my esb because this is the only thing i save for my retirement
Last Update: 2020-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaka ayaw ko sa ang lalaking bastos. wagka feeling dahil hindi mo pa ako kilala
i don't like talking about rude people the most
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko sa isang lalaki na kuripot
aking ina ay isang babae siya ay mga diyos at mga kalahan in sa ina
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binasa niya ang isang tula sa kanya.
she read one poem to him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talagang bihira itong makahanap ng babaeng katulad niya at inaamin kong napakaswerte ko sa kanya
its really rare to find a girl like her and i admit im so lucky to have her
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong gusto sa kanya dahil meron na akong mahal na iba at na sabi ko lahat yun dahil lasing ako nung nandoon patayo sa dagat
i don't want her because i have someone else and i say it all because i'm drunk
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makikita niya ang espiritu na pababang tulad ng isang kalapati at nanatili sa kanya
he was to see the spirit descending like a dove and abiding in him
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: