Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayaw mo na ba ako
do you hate me anymore
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo na ba ako makausap
ayaw moko makausap
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo na ba
ayaw mo noh
Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo na ba akin ?
are we okay now
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo na ba sa akin
you really don't want to
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayy hindi tulog na nga ako ngayon eh
ayy hindi tulog na nga ako ngayon eh
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na i stress na nga ako
i'm really str
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo na ako kausap sige magpapaalam na ako sayo
you do not want to talk to me anymore
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinde mo na ba ako mahal
won't you greet me
Last Update: 2019-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo na ba akong kausap
don't you want to talk to me anymore
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo na ba talaga akong makausap
unrealistix
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo na sa akn?
no i wish i was
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo na sa akin
parang ayaw mo na sa akin
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiintindihan ko kung ayaw mo na
i understand if you don't want me first
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
cege na nga mahal mo nga ako
cege na nga mahal mo nga ako
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo na ba ako kasi pangit ko ka banding o wala na akong laging time sau
anong english ng ayaw mo na ba ako kasi pangit ko ka banding o wala na akong laging time sau
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba naman tong kamay to ayaw tumigil hawakan mo na nga
translated
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may problema na nga ako wag muna dagdagan
huwag muna dagdagan ang prblema
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eto na nga ako eh bumabalik na ako sa dati
because when i face them i pretend there is no problem and when i am with them i do not show them my cold side i just smile and laugh but they do not know that everything i show them is fake
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hahah tapos na nga ako? maligo
ohh i'm early? took a bath
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: