Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayoko lang
di ako maganda
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 3
Quality:
ayoko lang kase
i don't want to be a liar
Last Update: 2020-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko lang gumastos
i don't want to spend
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko lang ng bastos
i'm just pretending to be straightforward
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko lang mag-assign doon
i just don't like to be assign there
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko lang masira ang tiwala
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko lang dumagdag sa problema mo
how we that add to my problem??
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cant live without you, ayoko lang
i cant live without you, i just dont want to
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko lang dumagdag pa sa intindihin mo
i just don't want to add to your problem
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko lang madamay ka sa init ng ulo ko
i just don't want you to feel the heat of my head
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko lang sinusumbat lahat ng ibinigay sakin
pronounced in english
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko lang na maramdaman mo na nasasakal ka sa relasyon natin
that you feel like you're going to strangle me
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kong umalis ako sa buhay mo ayoko lang na nasasaktan kita
you are still the woman i don't want to lose in my life
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensiya kung nagseselos ako ayoko lang kasi mawala ka sa akin kasi mahal kita
i'm sorry if i'm jealous, i just don't want to lose you because i love you
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi dahil mahina ako. ayoko lang sayangin ang oras at lakas ko.
not because i'm weak. i don't want to waste my time and energy.
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya ka na sa mga chat ko sau ayoko lang naman na nahihirapan ka gusto isipin mo rin ang sarili mo wag mong pabayaan ang sarili mo sinasabi ko ito sayo dahil naging parte ka ng buhay at mahalaga ka sa akin bilang isang kaibigan
pangalatok
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensiya kung nagseselos ako ayoko lang kasi mawala ka sa akin kasi mahal kita. alam mo naman na mahal na mahal kita, gusto ko sa akin ka lang. ayokong may ibang lumalandi sa iyo.
i'm sorry if i'm jealous, i just don't want to lose you because i love you. you know i love you so much, i just want you with me. i don't want anyone else flirting with you.
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pasensiya kung nagseselos ako ayoko lang kasi mawala ka sa akin kasi mahal kita. alam mo naman kung gaano kita kamahal kasi mahal na mahal kita, gusto ko sa akin ka lang. ayokong may ibang lumalandi sa iyo. nanghihina kasi ako kapag nagseselos ako.
i'm sorry if i'm jealous, i just don't want to lose you because i love you. you know how much i love you because i love you so much, i just want you with me. i don't want anyone else flirting with you. i get weak when i feel jealous.
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
syempre bago ko sya magustuhan kinikilala ko pa syempre then nagustuhan k sya syempre dahil cute and maganda enebe tapos yon naging close na kami and onti onti k syang nakilala sobrang bait nya and caring tapos nakikita k din sakanya yung ugali ni mama na masungit sya pero ang caring nya tapos lagi tapos lagi nya saki'n pinapakita na mahalaga ako sakanya and love nya aq enebe kaya yon tapos ang cute nya sobra and lagi kaya aq kinikilg pag naguusap kami ayoko lang pahalata no basta gusto k sya lagi nya aq pinapasaya sya yung comfort place q
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi mahal😅 happy 2nd monthsary po ❤ hmm mahal na mahal kita lagi mong tatandaan yan, marami mang away na dumating palagi lang nating aayusin😘 basta diko hahayaang lumuha ka ng dahil saken, di ako gagawa ng ikasasakit mo, kase ayokong maranasan mo saken yung naranasan mo noon, wag mo sanang isipin na kaya ko nasasabi to kase bago palang tayo😅 mag tiwala kalang mahal , ayoko kaseng mangako eh haha gusto ko yung gagawin ko❤, ayoko lang din yung kinukumpara ako sa iba haha sabi nga nila
english
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: