Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayoko nang mawala ka
i love you so damn much
Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong mawala ka saken
i'm sorry if i scolded you
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na mawala ka sa akin.
i do not want you to lose me
Last Update: 2019-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi ayoko mawala kaq
you're the reason i'm sad
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mawala ka
i fear losing you
Last Update: 2016-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mana ka saken
mana ka saken
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong mawala ka
na ayaw kong mawala
Last Update: 2022-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kaya mawala ka
diko kasi kayang mahalawa ka
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong mawala ka sakin
i don't want you to lose me
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong mawala ka sa akin!
i don't want you to lose me!
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kang mawala ka sakin beh
always with me
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang mawala ka.
relationship isn’t my goal or thing right now. and... lets stay like this. better than nothing.
Last Update: 2019-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako papayag na mawala ka
as long as i live
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may isang taong takot mawala ka
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot akong mawala ka sa buhay ko
i'm afraid of losing you in my life d2
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
hindi ko kakayanin pagka nawala ka saken
i can't afford to lose you to me
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging sanhi ako matakot na mawala ka :(
cause i'm be afraid of losing you :(
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
mag pasa ka saken ng malake mo titi ok lang ba
mag pasa ka saken ng malake mo titi ok lang ba
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nitong mga nakaraang araw ay naging colad ka saken
these past few days
Last Update: 2020-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: