Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
titigil na ko sa panonood ng vhope naiiyak na ako
i do not want to watch me cry vhope
Last Update: 2015-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na manood
i don't want to watch
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na suko na ako
i can't take it anymore, i gave up
Last Update: 2019-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na,pagod na ako
ayoko na
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na sawang sawa na ako
i don't want to be fed up
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiiyak na ako
youll gouge my eyes out
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na magmahal ulit kasi nasaktan na ako
i'm afraid to fall in love again
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang binabasa ko naiiyak na ako
here o
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo, wala na akong panahon na manood ng tv.
you know, i don't have that much time to watch tv anymore.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya pa kita bigyan ng isa pang pagkakataon pero hindi na ako interesado sa pag ibig paulit ulit lang ako masasaktan mag hihiwalay din naman sa dulo pag papahingahin ko muna yung puso ko sa pag ibi ayoko muna umibig hindi na ako iibig sarado na yung puso ko kasi si asher akala ko ako lang ang nasa puso niya hindi pala ginawa nyakong kabit kaya ayoko na masakit na pakiusap ko sayo hindi nako iibig pang muli kaya hindi na wala na akong chance na ibibigay
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago ko makilala si god marami na kong naging karanasan sa buhay, katulad ng paglulong sa alak tsaka marami pang ibang kalokohan ang ginawa ko! pero isang gabi inaya ako ng kaibigan ko na manood ng movie sa isang kaibigan niya, akala ko isang ordinaryong movie lang yun pero di ko inakala na yun na pala yung magiging simula ng pagkilala ko kay lord at nagdaan ang ilang buwan at patuloy pa din akong naglilingkod kay lord then one night nagkaayan kaming mga kaibigan ko na sumali sa eg or encounter of god nung nakasali na kami doon sa loob ng tatlong araw dun ako naniwala na may lord nga talaga, dahil yun na yung simula ng pagbabago ng aking buhay, hanggang sa patuloy akong naglingkod kay lord
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2017-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na manahimik... ayoko na ng magulo... ayoko na umiyak... ayoko na magalit... ayoko na... ayoko na... ayoko na... patahimikin mo na ako... huwag mo na guluhin buhay ko... gusto ko na lang mag focus sa mga anak ko at sa apo ko... sa kanila sigurado hindi ako masasaktan. manahimik ka na. dahil kahit sa social media ko inalis na kita at aalisin na kita ng tuluyan sa buhay ko...
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: