Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayokong masanay na wala ka
don't support getting used to it
Last Update: 2020-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong masanay na kausap kita
i don't want to get used to it
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka nag iisa
dika nag iisa
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka nag - iisa
i never alone
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka nag message
you doesn't send me a message
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit hindi ka nag chat
why im not messenger the other
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka nag ingat
why don't you careful?
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka nag iisa, nandito kami
hindi ka nag iisa
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka nag handa ng pagkain
no one was ready for my birthda
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka nag message saakin
higa mona ako
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka nag bukas ng ml
why are the mls not open
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka nag online ng dalawang araw
i was busy
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinanong ko na hindi ka talaga mapakiusapan?
pwedeng makiusap?
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sya mag kakaganyan kung hindi ka nag kulang
you are not lacking
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam na hindi ka dapat magpakasal sa unang lugar
excessive reliance on social media at the cost of relationship
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
paano mo sabihin sa akin na hindi ka scammer?
how do you tell me you're not a scammer?
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag tanong kapa kong anong taon ko tapos hindi ka nag chats
nag tanong kapa kong anong taon ko tapos hindi ka nag chats.
Last Update: 2022-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti naman nagcharge kanang bobo ka hindi ka nag cha charge buong araw
it's good that you charge right, you idiot. you didn't charge all day
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko galit ka sa akin dahil hindi ka nag reply sa message ko
i thought you hated me
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka nag sasaki saakin nang totoo kanina ayan tuloy suyo kana naman
why don't you come to me honestly earlier ayan tuloy suyo kana naman
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: