Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang baba ng tingin ko sa sarili ko
i just feel lost of my self esteem
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tingin ko sa aking sarili
i think to myself
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mataas ang tingin mo sa sarili mo
mataas ang tingin mo sa sarili mo
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang wish ko sa sarili ko
ang wish ko sa sarili ko ay
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tingin ko na sa sarili ko cheater ako
i cheated on you
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang kaalaman ko sa sarili ko
my acquaintance with myself is
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang advocacy ko sa sarili ko ay
my advocacy in school is
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapataas mo ang confidence ko sa sarili
pinapababa mo confidence ko
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko sa sarili ko
and soon after
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang tawag sa taong mataas ang tingin sa sarili
what is called a person who has high self-esteem
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi nagbago ang tingin ko sa kanya
hindi magbabago ang feelings mo sa kanya
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniisip ko sa sarili ko
im just woke up
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kaibigan lang ang tingin ko sayo
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumaki na ulo mo masyado ng mataas ang tingin mo sa sarili mo
your head has grown
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mababa lang ang tingin ko saiyo
other people think less of you
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sa tingin ko sa tingin mo
but i dont think you do
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang taas ng tingin ko sa mga piloto
very high self-esteem
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ala akong pake kung hindi maganda tingin niyo sakin basta maganda tingin ko sa sarili ko
ala akong pake kung hindi maganda tingin niyo sakin basta maganda tingin ko sa sarili ko
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyos ko, sa tingin ko ay bumubulong
god, i think is whispering
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko di ko masasabi kung ano yung mga dapat mo pang i develop o improve sa sarili mo. kase ikaw yung makakaalam kung ano yung mga dapat
i don't think i can say what you should develop or improve on yourself. because you are the one who will know what they should be
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: