Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
babalik daw sya
he will come back later
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babalik daw
he will come back later
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daw sya
daw sya
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mam babalik daw siya bukas
man coming back tomorrow
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bading daw sya
it's like he's lying
Last Update: 2023-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my day ko daw sya
my day ko daw sya
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas nalang daw sya uuwi
i'm coming home tomorrow
Last Update: 2018-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagod daw sya kaya pinatulog ko muna
pagod daw sya
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpaalam sya na uuwi na dahil hininingal daw sya
mike came to work late after less than an hour to go home
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko na sa kanya kaso wala pa daw sya pera
stagnanti told him that in case he didn't have any money
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sabi ng player sa kanya nasusuka daw sya at gusto nyang magpahinga
the player told him he was nauseous
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi daw po ni maam. josephene 7:30am ko na daw sya ipick up
english
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi daw sya inggit pero makikita mo ginagaya ka nya sino ngayon satin ang papansin
you are jealous but you can see that he is imitating you, who is now paying attention to us
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debbie castaneda supplier daw sya sng cp maam sa iya nag kwa mega ko gna gnahmbl nya nga reseller nya ko d pro nd maam maskin box sng cp la sya may npadala skon
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sabi ng tindera na inenterview ko ang nagbigay sa kanya ng idiya ay ang kanyang pamilya dahil habang nagtitinda daw sya mababantayan parin nya ang kanyang anak at masusuportahan padin ito
the saleswoman that i inenterview ,said her family gave him the idea to have a sari-sari store because while she was selling she is able to monitor his children.
Last Update: 2016-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mali daw po ang address na nasa j.o nang ma contact ko na po si client ay sa barangay santolan daw sya nakatira.kailangan po na mabago ang kanyang address
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mali po ang address na nasa j.o nung macontact ko na po si client ang tamang address nya ay sa barangay santolan daw sya nakatira kailangan po na palitan ang old address sa job order
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuya subrang busy daw c lalaine kasi yong alaga nya may sakit, pagod na nga daw sya kasi ayaw mag pababa ng bata gusto lang saw buhatin nya.. kaya nga dipa sya nakaka send ng video sayo kasi yon ang dahilan dipa daw sya kumain, kasi ying ina ng bata ay busy sa work.
kuya subrang busy daw c lalaine kasi yong alay nya may sakit, pagod na nga daw sya kasi ayaw mag turun ng bata gusto lang saw buhatin nya .. kaya nga dipa sya nakaka send ng video sayo kasi yon ang dahilan dipa daw sya kumain, kasi ying ina ng bata is busy at work.
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boring kasama sa work, walang saya.. professional daw sya pag work na, ano ba naman ung habang nagwowork ka samahan mo ng kunting saya at libang .. daig pa babae pag merong menstrustion, init ng ulo, parang ulol.. si sweet kaya nagresign nalang eh.. wala naman tatagal sa kanya talaga kung ganyan sya ng ganyan
boring kasama sa work, walang saya.. professional daw sya pag work na, ano ba naman ung habang nagwowork ka samahan mo ng kunting saya at libang .. daig pa babae pag merong menstrustion, init ng ulo, parang ulol.. si sweet kaya nagresign nalang eh.. wala naman tatagal sa kanya talaga kung ganyan sya ng ganyan
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: