Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bahaging lupa
pledged land
Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bahaging ginagampanan
family role
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahaging %d ay nawawala
part %d is missing
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahaging ginagampanan ng prodyuser
family role
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naipapaliwanag ang bahaging ginagampanan ng pamilya
family role
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigo sa pagbasa ng bahaging `control'
failed during read of `control' component
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagos sa puso ang bahaging ito ng programa,
english
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itong bahaging ng kantang tu ang pinakagusto ko
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang talaksang `%s' ay hindi bahaging arkibo
file `%s' is not an archive part
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mabuksan ang arkibo ng bahaging talaksang `%.250s'
cannot open archive part file `%.250s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahaging %d ng %s pakete ay naimbak (kailangan pa
part %d of package %s filed (still want
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maipakita ko ang aking kakayahan at maging bahaging inyong lumalaking kompanya
i can show my ability and be a part
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mabuksan (muli) ang input ng bahaging talaksan `%.250s'
unable to (re)open input part file `%.250s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pinimulang punto ng isang tekstong acadimec ay isang bahaging ini lipat sa
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga bahaging physicochemical ng sars-cov-2 ay hindi pa natutukoy sa kalahatan.
the physicochemical properties of sars-cov-2 are largely not yet known.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagbukas ng bahaging `%.255s' (ng %.255s) bigo sa hindi inaasahang paraan
open component `%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may iba't ibang bersyon ng bahaging %d - kabilang dito ang `%.250s' at `%.250s'
there are several versions of part %d - at least `%.250s' and `%.250s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bahaging ito na artikulo sa kasunduan sa paris ay lubahang mainam sa kapakanang pang relihiyon ng mg amamamayan ng bansang pilipinasdito lalong nag papahayag ng karpatang sibil, at karaparang ng pagpili, hindi gaya ng pananamantala ng espanya sa ating bansa sa panahong sinakop tayo dahil dito naging mas malawak ang pananaw ng mga tao at palagay ko lalong naihayag ng mga taoang kanilang pagkilala sa at paglilingkod sa diyos sa paraang nais nito..
this part of the article in the paris agreement is very good for the welfare of the people of the philippines. the point of view of the people and i think the more people express their recognition of and service to god in the way it wants ..
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sakit na coronavirus 2019 (covid 19) ay isang sakit sa palahingahan. ito ay sanhi ng isang bagong virus. may mga bago kaming nalalaman tungkol sa virus na ito araw araw dahil ito ay bago. nakikipagtulungan kami sa mga kasosyo upang mapabagal ang pagkalat ng covid 19, ngunit ang bawat isa sa estado ay may bahaging gagampanan upang maisakatuparan ito. sinuman sa anumang edad ay maaaring magkasakit. ang ilang tao ay maaaring magkasait nang mas malala kaysa sa iba. ang mga taong nagkakasakit ng
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: