Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kala nya
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka awayin ako ng gf mo
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka mapatay pa ako ng jowa mo
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hahanapin ako ng manga anak ko
maybe find me ng manga anak kp
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ng maayos
nakakahinga ako ng maayos
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natinik ako ng nail
i clench my wings,
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 40
Quality:
Reference:
natatakot ako kasi baka parusahan ako ng tetser ko
natakot ako baka pagdating ng araw bumalik ang ina ng mga anak mo tas maka sira lang ako ng familya nyo
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humihingi ako ng palugid
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka mag send ako ng picture tapos wala naman per
you are just fooling me
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka english ako ng english pinoy ka pala. umayos ka
baka english ako ng english pinoy ka pala. umayos ka
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manahimik sya kala nya kinaganda nya
manahimik sya d nya kinaganda
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobra sakit ng kamay ko nangingimay baka makabasag pa ako ng item
i don't want to leave him
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta kala nya naman kung sisay sya
akala nya naman kung sisay sya
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakalimotan ko mag in kasi mahuhuli na ako sa formation baka kasi mabigyan ako ng memorandum
nakalimotan ko mag in kasi mahuhuli na ako sa formation baka kasi ako mabigyan ng memorandum
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gustuhin ko man pumasok pero nahirapan ako maglakad baka kasi mas lala kung tatayo ako ng siyam n oras
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag popost ako ng mga damit mamaya o baka magla.live
i'll post later or maybe live
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaramdam ako ng takot para sa pamilya ko baka matamaan sila ng virus
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito sa pilipinas meron nyan kaso hindi namin kinakain kasi kala namin mga damo lang yan pero napaisip ako ng may germay na kumain nyan
case we forgot because of the game
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag iisip ako bakit buhat buhat ako ng anghel baka patay na ako at mamimiss ko ang aking pamilya
mag tataka ako bakit ako buhat buhat ng isang anghel baka patay na ko iiyak ako dahil mamimiss ko ang pamilya ko at malulungkot
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opo.kaya lang po takot ako sa ganyan.kac yong kumare nagganyan din po kala nya maganda pati pinagbentahan ng tracking na scam naubus nya1.2million sr ayun umiiyak sa akin nangpapahiram ng pera.kaya po ayuko.thank you nlang po
opo.kaya lang po takot ako sa ganyan.kac yong kumare nagganyan din po kala nya maganda as well as sold tracking scam naubus nya1.2million sr ayun crying to me lending money.kaya po ayuko.thank you nlang po
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: