Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorry kasi ang kulit ko
ang kulit ko
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kulit ko pala
what's wrong with me
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kulit kulit ko
kinokolit
Last Update: 2020-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit po kasi ang kulit mo
why are you so naughty
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bili ka na kasi
bili ka na
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumain ka na kasi
kumain kana kasi
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumunta ka na kasi dito
you have come here
Last Update: 2022-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan ka na lang sumasagi sa isip ko kasi ang dami ko na ring problema
angry with us
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry talaga kasi ang kulit nya .siya nag chat sayu
i'm sorry if i had you
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umamin ka na kasi malay mo
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasinsya ka na kasi mahirap lang kasi ako eh
i want you to know that i'm hard on myself
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpaka totoo ka na kasi mahal na mahal kita please
be real
Last Update: 2021-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot na ako mag mahal ulit sa taong commented na kasi ang sakit kaya
i don't want the hardship anymore
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang papasalamat ako dahil lumaki ako ng maayos kahit minsan ang kulit kulit ko at ngayon ay lagi na akong tumutulong sa magulang ko at yun ang asking pasasalamat
ang papasalamat ako dahil lumaki ako ng maayos kahit minsan ang kulit kulit ko at ngayon ay lagi na akong tumulong sa magulang ko at yun ang aking pasasalamat
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alm mo bang mahal na kita, sana totoo ka na kasi alam mo natatakot akong magmahal ulit kasi takot na akong iwan ulit.
alm mo bang mahal na kita, sana totoo ka na kasi alam mo natatakot akong magmahal ulit kasi takot na akong leave again.
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag-ingat ka palagi diyan love kapag hindi ka na busy just message me sobrang namimiss na kasi kita kausap hindi ka pa kasi nagpaparamdam sa akin
always be careful there love when you are no longer busy just message me i miss you so much because you are talking to me because you have not yet made me feel
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na e stress ako sa mga maraming assignment pag dating ko sa bahay ang papagalitan kaagad para bang na wawalan na ako ng gana pero pinipilit kong mag aral kahit nakakapagod na kasi pag gising mo sa umaga papagalitan kaka agad at pag dating mo sa school ang mga classmate mo inaasar ka minsan pinipilit ko nalang maging masaya kasi ang mga barkada ko sanay sila na lagi akong masaya
Last Update: 2024-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi mo na intindi kung anong sinasabi ko. pero nayong na, kasi mas ma talino ka kung na isipan ko kanina, na intindi ka na ung na sasabin ko sa tagalog. ang galing ka talaga pare!
because you don't understand what i'm saying. but now, because you're smarter if i thought before, that you already understood what i'm going to say in tagalog. you're really good, pare!
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naman kaming magagawa kung hindi buksan ang aming mga gadgets at computer. ito na kasi ang bagong normal sa edukasyon. ang online classes na ang pinakamabisang paraan sa ngayon upang maipagpatuloy ang pag aaral kahit may kinahaharap na pandemya ang mundo. masaya naman ako dahil mayroon naman kaming gadgets at internet. pero hindi ko mawari dahil tila ang online class, kahit nasa bahay ka lamang maghapon, ay mas mahirap kung tutuusin. hindi ko alam pero mas nalulunod ako ngayon sa m
wala naman kaming magagawa kung hindi buksan ang aming mga gadgets at computer. ito na kasi ang bagong normal sa edukasyon. ang online classes na ang pinakamabisang paraan sa ngayon upang maipagpatuloy ang pag-aaral kahit may kinahaharap na pandemya ang mundo. masaya naman ako dahil mayroon naman kaming gadgets at internet. pero hindi ko mawari dahil tila ang online class, kahit nasa bahay ka lamang maghapon, ay mas mahirap kung tutuusin. hindi ko alam pero mas nalulunod ako ngayon sa mga dapat gawin. parang mas pagsubok pa ito kaysa sa pisikal na klase sa loob ng mga silid-aralan. siguro, isa sa mga salik kung bakit koi to nararamdaman ay dahil sa pakiramdam na parang laban ko lang itong mag-isa. wala akong mga kaibigan at kaklaseng nakakausap nang harapan tungkol sa mga gawain sa paaralan. parang kahit nagkakausap kami sa chat at video call, iba pa rin ang nagagawa ng tawanan at kuwentuhang magkakaharap. masakit din sa ulo ang maghapong tumutok sa ang cellphone r. masakit sa mata. kasabay pa ng mga araling dapat sauluhin at mga modules at exam na dapat sagutan.
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: