Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may kausap na ibang ahente
i am talking to someone
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka naman may babae ka jan
baka nambababae ka diyan
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka naman may gusto ka ng iba
bbbbbbb
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo naman may ipagmamalaki ka na
you thought who you were
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka naman may kapalit
you hane you lie
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka naman may asawa kana
maybe he is married
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka naman may girlfriend kana diyan
sya ang sarap non ahaha aim just kiding
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero pag may kausap ka sa pamilya mo
i miss maybe m
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko may kausap ka ng iba kaya hindi muna ako sinasagot
kala ko may kausap ka ng iba kaya hindi muna ako sinasago
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka may kilala ka na single jan baka naman kuya
may kil
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
overthinker akong tao. kung nahihirapan kayong ihandle ako mas nahihirapan ako para sa sarili ko. pagdating sa relasyon, masyado akong nag-overthink. kapag hindi mo ako pinapansin without any reason magisip na ako ng kung ano ano. simpleng late reply mo lang nag ooverthink na ako na baka may kausap ka ng iba hanggang sa masaktan ko ang sarili ko. naiinis lang ako sa sarili ko sa pagiging overthinker ko.
overthinker akong tao. kung nahihirapan kayong ihandle ako mas nahihirapan ako para sa sarili ko. when it comes to relationship, i overthink too much. kapag hindi mo ako pinapansin without any reason mag iisip na ako ng kung ano ano. simpleng late reply mo lang nag ooverthink na ako na baka may kausap ka ng iba hanggang sa masaktan ko ang sarili ko. i just hate myself for being an overthinker.
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: