Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baka naman nabibigla ka lang
baka naman.nabigla ka lang
Last Update: 2023-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka nagagandahan ka lang sa sarili mo
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dadagdag lang ng bigat sa nararamdaman mo
it only makes you feel better
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang pake sa nararamdaman mo
no pake to how you feel
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka kulang ka lang sa tulog
at kumain kana rin baka nagugutom ka lang
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta magtiwala ka lang sa sarili mo
nakahiga lang
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maging masaya ka lang sa ginagawa mo
i hope you enjoy your work
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dito ka lang sa puso ko
dito ka lang sa puso ko palagi
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagamit ka lang sa pangangailagan
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang bala ka lang sa ingles
isang bala ka lang in english
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko kailangang magpaliwanag sayo sa nararamdaman mo para sakin
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung malapit ka lang sa lugar ko
if you are close
Last Update: 2019-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa palagay ko napipilitan ka lang sa akin
you're just forcing me
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mag stay ka lang sa kamag-anak
sana mag stay ka lang sa kin
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin ko lahat bumalik ka lang sa akin
i'll do it all just to come back
Last Update: 2019-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magaling ka lang sa salita wala naman sa gawa
magali g ka lang sa salita
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumingin ka lang sa aking mga mata tagalog version
just eyed about real
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag lang sa virus mag ingat pati sa mahal mo mag ingat baka lokohin ka lang nya
just don't be careful of viruses as much as you love to be careful lest he fool you
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: