Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bakit ayaw mo maniwala
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bakit ayaw mo maniwala sa sinasabi ko.
i really want you to be my girl friend
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit ayaw mo makipag videocall sa akin
bakit ayaw mo makig video call sa akin
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo sa akin
you dont want?
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo na sa akin
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo makinig sa akin
he refuses to listen
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ko pinagpipilitan ang sarili ko sayo kong ayaw mo sa akin
if you don't like me then i don't like you either
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit ba ayaw mo sagutin ang mga message ko
bakit hindi ka mag online pag nag online ako
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ayaw mo na sa akin
akala ko ayaw mo na sa akin
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo sa akin,ayaw ko rin sayo
spanish
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porke ba wala ako kwenta sayo ayaw mo na sa akin
don't you like me anymore just because i am of no use to you anymore?
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo sa akin mas ayaw ko sayo
if you don't like me i hate you more
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ayaw mo ibigay sa akin iyon? !
and you wont even give me that!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita pipilitin kung ayaw mo sa akin
i do not force you if you do not want me
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cute ka nga kasi, bat ayaw mo maniwala?
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di naman kita pipilitin kung ayaw mo sa akin
i'm not going to force you if you don't want me
Last Update: 2019-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo na talaga sabihin mo lang sa akin
if you really don't want to just tell me
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
oo pede kang maging prinsesa ko pero ayaw mo sa akin
if you don't like me, don't
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo sa akin, wag mo..its not my loss it yours
thank you for the like
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin kung ayaw mo sa akin para hindi ako umasa
tell me so i can't hope
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: