Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kumakaba ang dibdib
the chest trembles
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ikaw ang itong hindi nakakaintindi.
it's you who doesn't understand.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagpatuloy mo lang ang itong ginagawa
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mararamdaman mo din ang itong kalayaang mabuhay
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ay magtratrabaho upang isama ang iba't ibang palagay kung paano malapitan ng gv ang itong pagpapalit.
he will be working to include diverse perspectives into how gv might approach the exchange.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disign dahil nakakaagaw ito ng attention at magandasa paningin at ang gamitin kung kulay ay any color dahil mas nakakaagaw ng pansin kapag makulay ang itong disign
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang itong hakbang ay nagdulot ng pagpigil sa paggamot... ...dapat tandaan ng mga bansa na lahat na estadong miyembro ng un ay naglakda sa international health regulations na hindi dapat mamili ng anumang sakit, kabilang ang hiv.
this step caused resistance to the treatment… …all countries have to remember that all un member states were signed on to the international health regulations which does not single out any diseases, including hiv.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: