Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walang araw na di ako nagalit sa kaklase ko
because that day has no class
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako maka focus sa trabaho
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako maka focus
di ako makafocus
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sigh... di ako maka move on...
i don't want to interfere with you anymore
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na di ako makakapunta
pasensiya na di ako makakapunta sumakit sikmura ko
Last Update: 2019-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang niloko mo na di ako
it seems like you just cheated on me
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako maka tulog kahit na pagod
umay bodyclock
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot ako na di ako magustuhan ng pamilya mo
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya mo pala matulog na di ako mo ako nakausap...
can you tolerate me not e message
Last Update: 2019-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka kulong ako sa lugar kung saan di ako maka wala wala
to the place where you are not
Last Update: 2020-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung hindi mo alam na di ako makakapasok bukas
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede po bang ma reschedule yung training if ever na di ako available
can i reschedule the training if ever i am not available
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3:30 na pero di ako maka tulog kasi dinalaw ako ng lungkot. grabe nalang to.😭
3:30 na pero di ako maka tulog kasi dinalaw ako ng lungkot gabe gabe nalang to😭
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat pala kasi sa tagal na di ako nagmahal sayo ko lng ulit naramdaman ito kaso mali sa dami dami ng pwedi kong magustuhan mali pa na ikaw kasi bawal
thank you for the time being i did not love you again i felt it was the case wrong on the amount of time i wanted to like you because it was still wrong
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabagsak fon ko nabasag pag di ako naka reply nasira na di ko pa alam kilan ako makabili wala pa ako pera ei
i have no money to buy a ticket
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na di ako dn phakawlog ka miyaka giraw ako bu daan ko amo akn a mga 3 months go ako pagulog na so pn so pagulogn akn na para sa walay miyakawlog dn c baba na dapn me text so control number
na di ako dn phakawlog ka miyaka giraw ako bu daan ko amo kon a mga 3 months go ako pagulog na so pn so pagulogn ko na para sa walay miyakawlog dn c baba na dapn me text so control number
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
correct grammar on translationsang napili ko ay confidence dahil sa kabila ng lahat ng pang yayari sa buhay ko ngaun ko lang napag tanto kung gaano kahirap maging isang ina studyante lahat kinakaya ko minsan na ako nag sisi saakin sarili pero na di ako nakinig sa magulang ko ngaun meron na ako anak ngaun alam ko na ang hirap na pinag dadaanan ni mama bakit ganun nalang niya isuko ang sa sarili niya dati sa pag aaral kasi elementarya lang ang tinapos niya pero meron siya sipag at tyagang ina saa
correct grammar on translations i have chosen is confidence because despite all the events in my life i just realized how hard it is to be a mother all the students i can do sometimes that i blame myself but that i didn't listen to my parents then i have a child now i know the hardship that mom goes through why she just gave up on herself before school because she just finished elementary but she has a hard work and a kind mother
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti nalang may mga kaibigan pa kong natitira na totoo sakin na di ako iiwan pag may problema andyan sila,pero ang sakit lang ayuko na marinig na pinag cocompair ako sa ibang tao eh di iba naman ugali ko sakanila buti nalang talaga andyan mga friend ko minsan gusto ko nalang talagang mag paka matay pero di ko magawa di ko na yata kaya malapit na kong sumuko gustong gusto ko umiyak kasi di ko magawa kasi madaming makakarig tatago nalang ako para umiyak pagon na ko ayuko na gusto ko nalang mamatay
it's a good thing i still have friends who are true to me that i won't be left alone if they have a problem there,but it's just a pain to hear that i'm coping with other people then it's not a bad habit i'm really good at it my friends sometimes i really want to die but i can't i think so i'm about to give up i want to cry because i can't because i have a lot of confidence i'll just hide to cry when i give up i want to
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sakit nyo, sa 12years natin pag kakaibigan sa nawala kayo sa isang mabilis na pangyayare dina tayo nag uusap usap di natayo nag kakasama, na parang dina ulit mag kakakilala gusto ko man bumalik sainyo pero dina pwede, hndi ako nagkamali ng pagpili sainyo di ako nag kamali ng pagkakatiwalaan gusto ko man uli makipag ayos sainyo pero parang malabo na, masakit den sakin na di ko na kayo kaibigan nasa yang ung 12years nating pagsasamahan sa nangyareng di naman natin ginusto palagii ko kayong pipilii
sakit
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi langga happy 9moth gha ❤hmmm gusto ko lang mag pasalamat sa lahat ng pagmamahal na binigay mo sakin gusto ko lang mag thank you kase nanjan ka palagi para pasayahin ako sa mga oras na di ako ok gha ❤ thank tou kase dimoko pin pinaparamdam mong mahalaga ako thank you kase dimo iniwan sa mga panahong masyado kong magulo😞 maraming maraming salamat sa lahat2 langga❤❤basta dito lang ako palagi para sayo di ako magbabago langga lagi kitang iintindinin
hi langga happy 9moth gha ❤hmmm gusto ko lang mag pasalamat sa lahat ng pagmamahal na binigay mo sakin gusto ko lang mag thank you kase nanjan ka palagi para pasayahin ako sa mga oras na di ako ok gha ❤ thank tou kase dimoko pinapabayaan thank you kase pinaparamdam mong mahalaga ako thank you kase dimo iniwan sa mga panahong masyado kong magulo😞 maraming maraming salamat sa lahat2 langga❤❤basta dito lang ako palagi para sayo di ako magbabago langga lagi kitang iintindihin kong ano yu
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: