Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isa na ako sa kanila
i'm now one of them
Last Update: 2019-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpaalam na ako sa kanila
i already said goodbye to them
Last Update: 2019-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na iingit ako sa kaibigan ko
fuck you
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lamang na lamang ako sa kanila
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vote ako sa kanila
i'm a bottle to them.
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinilig ako sa kanila
kinikilig ako saknila
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babawi ako ako sa kanila
i will recover from them
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
pero dadalo po ako sa kanila
but you have an exam tomorrow
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw maghihiganti ako sa kanila
someday i'll take revenge
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw maghihiganti din ako sa kanila
one day i will take revenge on you
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw maghihiganti rin ako ako sa kanila
someday i'll take revenge
Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong maging pabigat ako sa kanila
i do not want to burden them
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ganon sila ganon din ako sa kanila
dahil
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabait ako sa kanila kaya mabait din sila sa akin
laging nandyan sila
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang na matulog ako sa kanila wag lang sa taon hindi naman ako minahal
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw matutulad din ako sa kanila mag basketball
someday, i'll be able to get back to you
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sangayun cla narin ang familyko dahil nanditu ako sa kanila
the family picture my auntie and cousin
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mundong puno ng taong manloloko ibahin mo ako sa kanila
differentiate me from them
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana dka magsawa sakin mabait ako tao hindi ako kagaya na nakilalal mo sa iba iba ako sa kanila
sana dka magsawa sakin mabait ako tao hindi nmn ako kagaya nila na kilala mo iba ako sa kanila
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumusunod ako sa kanila pinag uutos malaki ang akng pag galang sa kanila
sumusunod ako sa kanilang pinag uutos malaki ang akng pag galang sa kanila
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: