Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bakit iniwan mo ko
why did you leave me
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo ko pinabayaan
why did you forsake
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino pupuntahan mo
cnu pupuntahan m s
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit gusto mo ko makita
bakit gusto mo ko makita
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
pupuntahan mo ba ako
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung maging tayo pupuntahan mo ba ako dito
if we become
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko dito
i hate it here
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ingat ka sa mga pupuntahan mo
be careful where you go later
Last Update: 2020-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pananatili ko dito
i just had a few days left here
Last Update: 2019-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang unang pupuntahan mo sa pilipinaa
unang pupuntahan
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang natotonan ko dito
ano
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingat ka sa pupuntahan mo wag mag papakalasing ahh
be careful where you go don't get drunk ahh
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano po ididisplay ko dito
ididisplay
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo ba na ihatid kita sa pupuntahan mo?
do you want me to take you to your house?
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakasalalay ang buhay ko dito
my life depends on it
Last Update: 2017-09-17
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
kasama ko ang asawa ko dito
i am with my wife in kuwait
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano gagawin ko dito sa manok?
what do i do with this chicken?
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana sinabi mo agad na yun naman talaga na ayaw mo ko dito diba?
i hope you said that right away that you really don't want me here right?
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hintayin mo ko dito, wag kang aalis hangga't hindi ako bumabalik
just be here, don't leave until i come back
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: