Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam kong pagod kana na intindihin ako pati pag uugali ko, at parang gusto munang sumuko
i know it's tired
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nararamdaman ko talaga ang init ng katawan ko at parang gusto ng katawan kong gawin ang mga nakikita ko
i really feel the warmth of my body and my body seems to want to do what i see
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nong isang araw at bumalik ako ulit subrang init at parang na susunog ako at kami ay lumakad sa sagingan at kumain ako nang biscuits ang saya ko at nung hapon ay umambon nanaman at kami ay umuwi na at na sweldohan na kami
the other day and i went back again to the heat and it was like i was going to burn and we walked to the banana and i ate biscuits and i had fun and in the afternoon we came home and we were home
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula noong nagkakilala kami maraming nagbago saamin dalawa lagi kaming nagkwentuhan tungkol sa mga buhay namin hanggang sa nagka close kami at parang kapatid na turing ko sakanya hindi kami nag away kahit kailan pero one time nagtampo ako kasi dinya ako pinapansin so ayun nasaktan ako pero naging okay den kami same vibes kami ng bestfriend ko at hanggang ngayon college magkasama parin kami ma tinutupad ang goal sa buhay
simula noong nagkakilala kami maraming nagbago saamin dalawa lagi kaming nagkwentuhan tungkol sa mga buhay namin hanggang sa nagka close kami at parang kapatid na turing ko sakanya hindi kami nag away kahit kailan pero one time nagtampo ako kasi dinya ako pinapansin so ayun nasaktan ako pero naging okay den kami same vibes kami ng bestfriend ko at hanggang ngayon college magkasama parin kami ma tinutupad ang goal sa buhay
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sa t'wing nakikita kong magkasama na kayo naiinis ako't nasisira ang araw ko at 'di ko alam bakit ba nagkakagan'to sadyang nasasaktan kahit 'di rin naman tayo, oh ang puso ko'y nagdurugo, at parang sumisikip ang dibdib ko sa t'wing nakikita ko na magkatabi kayo, oh-oh kahit 'di naman tayong dal'wa ay lagi na lang pinagseselosan siya bakit ba siya at bakit 'di na lang ako? dj charles sana'y mapansin ang aking nadarama sa 'yo kung 'di lang rin ako, sana'y mamatay na lang kayo at 'di ko alam bakit ba nagkakagan'to sadyang nasasaktan kahit 'di rin naman tayo, oh ang puso ko'y nagdurugo, at parang sumisikip ang dibdib ko sa t'wing nakikita ko na magkatabi kayo, oh-oh kahit 'di naman tayong dal'wa ay lagi na lang pinagseselosan siya bakit ba siya at bakit 'di na lang ako?
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.