Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tula ni maria makiling
ni maria makiling
Last Update: 2015-09-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
balay ni libay libat
balay ni libay-libat
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang monologo ni maria magdalena
maria magdalena's monologue
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alamat ni maria nakiling ingles
alamat ni maria makiling english
Last Update: 2018-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ang ama ni maria clara?
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakikipagmabutihan ni maria clara kay ibarra
what is the meaning of good
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinatingin ni maria sa akin ang sulat.
mary showed the letter to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ni maria na magsasayaw siya buong gabi.
mary said she was going to dance all night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangalan ng may akda ng kwento ni maria makiling
wala karin mapapala kung nag papanggap kang mayaman
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilagay ni maria ang buslo sa ibabaw ng mesa.
mary set the basket on the table.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinantot ni maria ang aso ng kapitbahay namin sa caloocan
it's up to you to sleep
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2weeks kamin agub ubra dta balay ni bongtai dta likod u..
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
napansin kong isang malawak na bukid ang nakikita ni maria kung saan lumaki si no
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mario sakto may dala kang pang ulam natin na bangus ang lalaki nyan ang sabi ni maria
mario sakto may kawawa may pang ulam natin na bangus ang lalaki nyan ang sabi ni maria
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daak toy raois,toy balay ni antim ibring, dua kami ken antim tina,
daak toy raois,toy balay ni antim ibring, dua kami ken antim tina,
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong nagkaroon naman ng malawakang tagtuyot ay hinandugan lang ni maria ng marikit na awit ang kalangitan at biglang namintog ang mga ulap at bumuhos ang masaganang ulan
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako si jeffrey yambao ama ni maria sofia yambao na may gulang na 16 ay pinahihintulutan kong maging kaisa ng inyong resort/kompanya sa paglulungsad ng summer job bilang receptionist at ang kanyang maiipon ay gagamitin niya sa ibang bayarin para sa kanyang pagaaral
i am jeffrey yambao father of maria sofia yambao who is 16 years old i am permitted to be one of your resort / company in the summer job as a receptionist and he can use his other fees for his study
Last Update: 2019-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano daw idtong sa gogon garong bulawan paghilngon casu sacuyang dulucon ay, ay burac palang nin balagon. casu sacuya ng qui cu a sarong tunog ang nagsabi hariman aco pagcua a ay, ay burac aco ni maria.
ano daw idtong sa gogon garong bulawan paghilngon casu sacuyang dulucon ay, ay burac palan nin balagon. casu sacuya ng qui cu a sarong tingog ang nagsayuma hariman aco pagcua a ay, ay burac aco ni maria.
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalami na mouli oys! looy kaayo akong mga anak walay moatiman tawon. 😭 maghilak nalang ko mag videocall sila nga sila ra duha sa balay ni nicole! 😭🥺
zamboanga, kalami na mouli oys! looy kaayo akong mga anak walay moatiman tawon. 😭 maghilak nalang ko mag videocall sila nga sila ra duha sa balay ni nicole! 😭🥺
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi, hindi obligado si maria na bayaran ang hiling mula kay juan sapagkat nangako si maria na ibabalik nila ang pera sa enero 2, 2020. sa sitwasyong iyon, hindi papayag si juan na hingin ito dahil mayroon silang kasunduan bago hiniram ni maria ang pera, at sa kasong iyon, maghihintay si juan hanggang sa eksaktong petsa kung kailan ito ibibigay ni maria.
no, maria was not obligated to pay the demand from juan because maria promised that they would return the money on january 2, 2020. in that situation, juan will not be allowed to demand it because they had an agreement before maria borrowed the money, and in that case, juan will wait until the exact date when maria gives it.
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: