Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
balewala lang kasi ako para sa iyo
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
balewala lang ako sayo
bale wala
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kung wala ka, balewala lang ako.
without you i am nothing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pangalawa lang ako sa iyo sis ganda
i'm only second to you in beauty
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron lang sinasabi lang ako sa iyo.
i just say something to you.
Last Update: 2018-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natuwa lang ako sa
i just enjoyed my friend's photo
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakahiga lang ako sa kama
good night baby, tulog na ako lobat na cellphone ko
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sampid lang ako sa pamilya
family slap
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam mo hinayaan mo lang ako kaya lumayo na ako sa iyo
i know you just
Last Update: 2019-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasiyahan lang ako sa pagiging simple
i'm just satisfied with a simplicity
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
medyo nahuhuli lang ako sa gitna.
life is a maze and love is a riddle
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napopoot ako sa lahat ng bagay tungkol sa iyo at bakit mahal kita
i hate everything about you
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako bagay na walang pakiramdam kahit ganito lang ako nasasaktan din naman ako sa mga sinasabi nyo
i know it's hard to trust perhino no choice that i
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tao naman din ako nasasaktan ako sa ginagawa ko sayo niloko kita paulit ulit nagka mali lang ako pero ikaw parin mahal alam ko galit ka parin sa akin
tao naman din ako nasasaktan din ako kapag niloloko kita sana mapatawad moko alan ko galit ka sa akin
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: