Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
balita ko may girlfriend ka na
ate j sabi nila may asawa kan saw jan
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may girlfriend ka na pala
girl ka pala
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko may girlfriend ka na ngayon
i thought you have a girlfriend now
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero may girlfriend ka
pero my girlfriend kana
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may girlfriend ka ba ?
may girlfriend ka ba
Last Update: 2022-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw may girlfriend ka ba
sabi
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diba sabi mo may girlfriend ka nasaan na siya
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ewan ko sayo nakakainis ka na
Last Update: 2020-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro may girlfriend ka ng bago
maybe you have a new girlfriend ok lang kung meron kahit masakit sa akin tatanggapin kung masaya ka s kanya
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka ilang girlfriend ka na ba?
how many girlfriends do you have?
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko sayo manahimik,ka na nga lang
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandidilimin ang paningin ko sayo umalis ka na
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa sabi ni mama mamaya ka na daw tumawag
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dae ka na daw parasabatsabat mayo man kaming pakearam saimo
Last Update: 2024-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung mga isang linglalakinggo mo palang cal chat mahal ka na daw ,
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya ka na sa aking kapangahasan at nasabi ko sayo na mahal kita
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya ka na nasabi ko sayo nakaraan
i'm sorry for what i said earlier
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta mangako ka na mamahalin morin ako ng totoo na gaya na pag mamahal ko na bibigay ko sayo
i can't do that to anyone
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mupa sabihin kung sawa kana para hindi ka na ulit sinabi na lahat ng binabayaran ko sayo para matanggal to
bakit hindi mupa sabihin kung sawa kana para hindi mo lagi sinabi na lahat nalang binabawal ko sayo para matapus to
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday hon! wish ko sayo sana di ka na hb haha naway marami pa blessing dumating sayo at alm ko lagi nandyn sayo sila mama at papa magiingat ka lng palage at lalo mo pa patatagin ang pananampalataya mo sa taas dahil simula noon hanggang ngyon yan lng ang ating sandata😊😊
happy birthday hon! wish ko sayo sana di ka na hb haha naway marami pa blessing dumating sayo at alm ko lagi nandyn sayo sila mama at papa magiingat ka lng palage at lalo mo pa patatagin ang pananampalataya mo sa taas dahil simula noon hanggang ngyon yan lng ang ating sandata😊😊
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: