Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kulungan ng mga hayop
cage
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanggagamot ng mga may sakit
nanggagamot ng mga may sakit
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dula dulaan ng mga may edad ina
dula dulaan of the aged mother
Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gustong mag patayo ng mga may ari
who wants to own my heart
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang doctor ay nanggagamot ng mga may sakit
ang doctor ay nanggagamot ng my sakit.
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talaan ng mga may-akda ng mga program
list of authors of the programs
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kung matulungan at magpagaling ng mga may sakit
i want to heal the sick
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matinding unction (annointing ng mga may sakit)
extreme unction (annointing of the sick)
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay nangangailangan ng karapatan pag dating sa lupa na masasakahan na siyang ipinagkakait ng mga may malalaking lupa,
englisgh
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kaligtasan ng mga may-ari ng bahay ay nasa panganib para sa anumang electric
the safety of the homeowners is in danger for any electric
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pangunahang serolohiya ay nagpakita ng kakayahan ng network upang mangolekta ng mga sampol ng serolohiya sa mga may edad.
the serology pilot has demonstrated the ability of the network to collect serology samples in adults.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaaring may mahalagang hindi sapat na pag-uulat ng mga kaso, partikular sa mga may mas banayad na sintomas.
there may be substantial underreporting of cases, particularly among those with milder symptoms.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay isang ginustong tool para sa pagkolekta ng data kung saan ang paggamit ng mga panayam at palatanungan ay hindi posible tulad ng kapag ang mga kalahok sa pag - aaral ay napakabata mga bata at mga may kapansanan
is a preferred tool for collecting data where the use of interviews and questionnaire are not possible such as when the study participants are very young children and those with disabilities
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman magawa ng mga may sakit na ipagamot ang sarili, at madalas kailangan pa silang buhatin o isakay sa bisikleta na may layong 30 kilometro.
the sick ones cannot take themselves to the hospitals and have to be carried on the back or put on bicycles for over 30km.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang hawak ng mga pulis ayon sa bata tinangka niyang pigilan ang mga ito sa pagdakip sa kaniyang mga kapatid at tatay. dahil don sinama na siya ng mga pulis sa kulungan at inilabas noong august 11 2020 para ibalik sa kanyang nanay
while being held by the police according to the child, he tried to stop them from arresting his siblings and father because the police had already taken him to jail and released him on august 11 2020 to return to his mother.
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagumpay na isinagawa ng rcgp rsc ang isang pangunahing pangongolekta ng mga serolohiko na sampol mula sa mga may edad at iniugnay ang mga ito sa mga talaang medikal ng isang pasyente sa panahon ng 2018-2019 na panahon ng trangkaso.
the rcgp rsc successfully conducted a pilot collecting serological samples from adults and linking them to a patient’s medical records during the 2018-2019 influenza season.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa argentina halimbawa, ayon sa ajintem, isang sentro ng kaalaman para sa kabatiran ng mga dayuhan, isang batas ang naipasa noong nakaraang taon ang nagsasaad na ang mga nagdadalantao, mga kababaihang may anak na wala pang limang taong gulang o mga may kapansanan ay mabibiyayaan ng karapatan na masailalim na lamang sa house arrest.
for example, in argentina, according to ajintem, an information portal for migration information, a law was passed last year specifying that pregnant women, women with children younger than 5 and those with handicapped children would benefit from spending their prison term at home under house arrest.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin oo dahil tulad nalang ng takbo ng ating bansa ngayon mahirap na sitwasyonito para ating mga tao. dahil marami ang mga nagkakasakit at mga namamatay. pagbilis at pagdami ng mga tao dito sa mundo.kawalan ng trabaho maraming pamilya ang mga nagugutom at hindi makakain ng maayos dahil wala silang maipambili at isa pa ang kawalan ng edukasyon. kasi ngayon kapag wala kang pinag aralan walang tatanggap sayo sa opisina para mag trabaho kasi mas pinipili nila ang mga may pinag aralan
for me yes because just like the trend of our country today this is a difficult situation for our people. because many are getting sick and dying. acceleration and increase of people in this world. unemployment many families are hungry and cannot eat properly because they have nothing to buy and another is the lack of education. because now when you are uneducated no one will accept you in the office to work because they prefer those who are educated so
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang computer at teknolohiya, kung ginamit nang tama, ay may kakayahang "ipasok ang panaginip sa isip ng mga may-katuturang guro na nakakita ng walang katapusang potensyal para sa pagbabago ng tradisyunal na mga ideya ng pagtuturo at pag-aaral".
the features of health and fitness apps help users not only increase their physical activity levels but also positively change their attitudes, beliefs, perceptions and motivation regarding physical activity.
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ako ay isang pilipino, sa dugo at espiritu na isinilang mula sa walang kamatayang mga binhi ng mga bayani kaninong puso ay handang ibigay ang kanilang buhay upang labanan ang anumang uri ng mga kaaway kahit na ang mga may kapangyarihan na dumura ang bansang aking sinilangan sa mga bulkan ng apoy at mga bola ng kanyon na maaaring hatiin ang iyong lupain sa maliliit na alikabok upang hindi makita ang mga echo. ako ay isang pilipino, ipinagmamalaki ang aking mapagpakumbabang mga ugat ng isang banayad na mapagmahal at magiting na lupang espiritu ng malayan ay nasakop ngunit hindi kailanman isinuko ang kultura ng kanyang kapanganakan at pagiging karapat-dapat sa pagmamahal ng ninuno
i am a filipino, in blood and spirit born from immortal seeds of heroes whose heart were willing to commit their lives to fight any kind of foes even those that has the power to spit the nation of my birth with volcanoes of fire and balls of cannon that can split thy land unto tiny dusts to unseen echoes. i am a filipino, proud of my humble roots of a gentle loving and valiant malayan spirit land been conquered but never surrendered the culture of its birth and ancestor's merit of great love fo
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: