Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ka dapat magalit sa akin
who should not take
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka man lang sa akin
if ye are not one ye are not mine
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta magtiwala ka lang sa akin
mag tiwala kalang kay god
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka man lang maka alala sa akin
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ka tapat sa akin
you're not loyal to me
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ka mapapagod sa akin.
won't get tired of starting at you
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magalit sa akin?
okay then why being hostile towards me
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka naniniwala sa akin
hi sir bakit hindi ka po sakin nag tanong tungkol sa love life ko po baka in t mas naniwala po kau sa ibang therapist
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hindi ka lang for fun
you're not just
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dragon kung magalit sa akin
dragon don't get mad at me
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka maaaring magalit sa isang taong nagpapangiti sa iyo
sad
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawal ka magalit sa akin hindi bagay sayo
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka magalit sa akin asawa mo
but my wife might be angry with me
Last Update: 2022-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang basta hindi ka nakatapak ng ibang tao
it's okay to just not trample on other people
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka nagbago natoto ka lang
we learned
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka maganda ,maputi ka lang
you are not beautiful white wedge
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ngayon ka lang nag chat sa akin
why are you just chatting with me now
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba gagawin ko para wag ka lang magalit
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap makisama sa taong makitid ang utak. hindi ka perpekto para magalit sa mundo
it is difficult to associate with a person with a narrow brain
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang magloko focus ka lang sa akin ok
don't try to focus on me, okay?
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: