Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bat ganun ka na
bat naka bihis ka
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat ganun
bat ganun
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ganun ka
you seem to be out of your mood
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun ka ba magalit
don't be angry with me
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun ka talaga ha?
i don't feel like a kid 🙄
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako ganun ka importante
dika importante
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako ganun ka tanga
english
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grave ganun ka mahal to 6kd
i love you so much
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ba ako ganun ka importante?
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naway ganun ka din aking sinta
and so do you, beautiful beauty
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ako ganun ka galing ma english
i've never been like you
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat ganun tingin mo sakin kanina bago ako umuwi
it's not that difficult
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako nakilala kita,at sna ganun ka din sa akin?
i'm glad i met you, and so are you with me?
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko kong sino ka. okay nmn ako my friend sana ganun ka din
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ganun ka ganda ang mountain ranges kung gawa lang naman ito ng pag uga ng lupa
you can do it
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat ganun...ang saya saya nila kapag wala ka...kapag meron ka tahimik silaa..taposs.ang saya saya nila nagbobonding
bat ganun ... ang saya saya nila kapag wala ka ... kapag meron ka tahimik sila..taposs.ang saya saya nila nagbobonding
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat ganun ka dimoko maintindihan kelangan ko ng gamot pero yung iba binibgyan mo ng halaga pero bat ako kahit magsipag di nakikita ang halaga ko sana may makita pa ko na among pinakamabait
bat ganun ka dimoko maintindihan ko kelangan ng gamot pero yung iba binibgyan mo ng halaga pero bat ako kahit magsipag di nakikita ang halaga ko sana may makita pa ko na among pinakamabait
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kase ang hirap yung hindi buo ang pamilya mo kase miss kona mama ko iniisip ko gabi gabi bat ganun mama ansakit sabi ko moss na kita gusto ko ng mabuo ang pamilya ko kaso diko maipaglaban kase bata pako nung nawala sya kase mahal ko pamilya ko at kahit nagagalit sila iniibig ko parin sila kahit iwan pako mahal ko parin sila at kahit ganun ate pamilya ko parin sila at dapat intindihin nalang natin
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag ka naman magalit sa akin ginawa ko naman ang lahat naghanap ako ng mahihiraman binebenta ko na nga ang cellphone ko sadyang mahirap lang talaga ako wag kang mag alala hindi kita niloloko magtiwala ka lang saakin ako malaki ang tiwala ko sau sana ikaw ganun ka rin saakin kung gusto mo akong makita magpadala ka ng pambayad sa bahay kung gusto mo lang naman alam mo sa totoo lang minsan hindi na ako kumakain anak ko nalang kasi wala akong trabaho inaalagaan ko anak ko kasi ayaw kong napapabaya
english
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga physical activity tests na aking nagawa nasubok ang ibat ibang aspekto ng aking pangapangatawan, marahil sa unang test tunany nga akong nahirapan, sumakit ang aking braso at katawan, mabagal ang pagtakbo, mabilis mapagod,. di rin ganun ganun ka flexible ang aking katawan sapagkat ang sukat at agwat ay maiksi para sa sukat aking pangangatawan. ngunit makikita ang malaking pag bago nito, mas lumakas ang aking abdomen strength, mas lumiksi at mabilis rin ang aking pag galaw at di na ganun sa naunang test na isinagawa
in the physical activity tests that i have done, various aspects of my physique have been tested, perhaps in the first test i really struggled, my arm and body hurt, my running is slow, i get tired quickly. my body is not that flexible either because the size and spacing are short for the size of my body. but you can see the big change, my abdominal strength is stronger, my movements are faster and faster and it's not like that anymore.
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: