Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asawa ko hindi pa gising
not yet wide awake
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sakit ng katawan ko hindi pa ako makatulog
hindi pa okey ang katawan ko
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung ubo ko hindi pa din mawawala hanggang ngayon
my cough is getting worse
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko hindi pa ko gaano marunong maghanap ng mga impormasyon
i think i'm not that famous yet
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan kaya ako makaka jowa sa tingin ko hindi pa ngayon masyado pang mang aga
boysettt
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniisip ko meron pupunta na sa amin. karamihan ng kaklase ko hindi pa nakakapunta sa amin yung iba.
i think there's going to be us. most of my classmates have not come to us yet.
Last Update: 2018-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katulad ko marami akong pagsubok na napagdaanan kami ng partner ko hindi ako sumuko at hindi ko tinalikuran ang responsibilidad ko bilang asawa niya noong una pa lang kahut hindi pa kami kasal sa ngayon dahil kahit papakasalan niya ako handa nanaman ako
katulad ko marami akong pagsubok na napagdaanan kami ng partner ko hindi ako sumuko at hindi ko tinalikuran ang responsibilidad ko bilang asawa nya noong una pa lamang kahut hindi pa kami kasal sa ngayon dahil kahit papakasalan nya ako handa nanaman ako
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unang araw sa pag ojt ako ay kinabahan, natakot narin kay sir cy pero masaya at meron din akong nakilalang bagong kaibigan. nong una hindi pa kami nag iimikin pero syempre kailangan namin mag imikan para hindi weird. ang unang inaassign sa akin ni sir cy ay kumuha ng home visitation report medyo mahirap dahil yung ibang teacher ay hindi pa tapos gumawa pero syempre nag hintay akong matapos sila. at nag isa isa ako sa mga adviser natutuwa ako dahil medyo nag karoon ako ng confident na makausap ang mga guro ko. masaya rin ako dahil nong malaman kong mag oojt na ako ay lumundag ako sa data dahil makakapag ojt na ako at akala hindi na ako mag kapag ojt. at ito na nga balik tayo sa una kong trabaho medyo mahirap dahil oras oras akong nag checheck pero ang tanga ko hindi ako nag iisip na pwede pa pala mag bigay ang mga adviser bukas o kung kailan sila gusto mag pass. ako naman tong si tanga na sana tinanong ko nalang na kung kailan sila mag papasa at babalikan ko nalang kapag tapos na. kaya ang una kong nagawa ay ka tangahan naging abala ako mag bang sa mga adviser sana yung time na pag aabang ko ay yung oras na yun ay ginawa ko nalang para taposin ang assignment ko at activity ko.
first day in ojt we were
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: