Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bawiin mo nalang sa ugali
take it back to the next one
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mo nalang sa
mo na lang sa
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibigay mo nalang sa iba
america
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isulat mo nalang sa hangin
isulat sa hangin
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibibigay mo nalang sa akin ng cash
i'll give it to you
Last Update: 2019-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idaan mo nalang sa tawa ang lahat kahit nahirapan kana
just pass it on with laughter
Last Update: 2021-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibawas mo nalang sa sahod ko sir
just deduct it from my wages sir
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
padala mo nalang sa western union baby
sa western union mo nalang padala
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede bang pera ipadala mo nalang sa yung sa akin?
can you send it to me instead?
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibawas mo nalang sa sahod ko ang natitira pa s s ntira ko pa sahod sir
just deduct it from my salary sir
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pwede sa account ko un pinadala mo send mo nalang sa ibang account kung ok la sau
can't you just send to my account
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka pwede makahingi ng help sa gcash abuloy mo nalang sa papa ko pampalibing lang kahit magkano po
baka pwede makahingi ng help sa gcash abuloy mo nalang sa papa ko pampalibing lang kahit magkano po tatanawin ko napong utang na loob yung tulong mo magpapasko naman����
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binubully ka nila dahil mataba kasabihin mo nalang sa kanila na malakas kang kumain kapag sinabi mo yun baka titigil na sila sa pang bubully sa yo
they are the ones you are talking about because you're fat. tell them that you are eating well when you say that maybe they'll stop at you again.
Last Update: 2018-01-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
baka pwede makahingi ng help sa gcash abuloy mo nalang sa papa ko pampalibing lang kahit magkano po tatanawin ko napong utang na loob yung tulong mo magpapasko naman����
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: