Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
araw araw na pumapasok ako sa trabaho
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ang bigat sa pakiramdam ko
the weight i feel
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bigat sa pakiramdam pag umiiyak ka dahil sakin
heavy feelings
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito ako sa trabaho
this is just listening to the original song
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bago pa lang ako sa trabaho
i'm just new to work
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seryoso ako sa trabaho ko.
i'm serious about my job.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito na ako sa trabaho ngayon
message kita ulit mamaya
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
ayoko ng may kasamaan ng loob ang bigat sa pakiramdam
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumapasok ako sa school para may matutunan
anong english ng pumapasok sila sa paaralan
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bigat sa pakiramdam kapag pinipigilan mong hindi kausapin yung taong gustong gusto mo makausap
i want to talk to you but you don't,,,
Last Update: 2023-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit ako sa pakiramdam na nararamdaman ko ngayon
i hate this feeling this feelin right now
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sarap sa pakiramdam hinde mo pinapansin taong papansin walang kwenta focused nalang sa trabaho para matulingan pa pamilya sa pinas kaysa pumapatol kapa walang maitutulong
sarap pakiramdam
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masipag ako pumasok sa trabaho hanggang sa punto na kahit off ko ay pumapasok ako dahil sa katrabaho ko dahilan para minsan ay magtampo na ang husband ko,
i work hard to get to work to the point that even when i'm off i go because my co-worker causes my husband to sometimes sulk,
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: