Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bigla akong bumalik sa pagkabata
i was suddenly annoyed
Last Update: 2022-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla akong iniwan
bigla ako iniwan
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may bigla akong naalala
may bigla akong naalala
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatulog sa sofa
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla akong nawalan ng malay
nahinatay
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatulog sa sasakyan
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla akong kinabahan din s sinabi
assault fire ph xd
Last Update: 2015-01-19
Usage Frequency: 22
Quality:
Reference:
nahihilo ako kapag bigla akong hihiga
nahihilo ako kapag bigla akong hihiga
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatulog sa oras ng klase
english
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam, bigla akong sumakit ng ulo
i don't know why you suddenly don't notice or what?
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang leon na nakatulog sa kagubatan
a lion lay asleep in the forest his great head resting on his pawn.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
di ako gaanong nakatulog sa kakaisip sau
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bigla akong nahilo , sumakit yung ulo ko kapag ganun daw sir tumingen sa malayo
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nakita ako na magandang pusa sa daan at nung hinawakan ko ito ay bigla akong kinalmot
i saw a beautiful cat on the road and when i grabbed it i was suddenly struck
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muntik po akong malunod sa swimming pool dahil bigla akong tumalon sa tubig na hindi alintana ang lalim nito.
i almost drowned in the swimming pool because i suddenly jumped into the water regardless of its depth.
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiisip ko pag tapos ko kausapin ang sarili ko bigla akong sasaya na d ko alam kung bakit.
i think when i finish talking to myself i suddenly feel like a dog, laughing out loud because i often do things that i just talk to myself.
Last Update: 2019-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo minsan pag matagal na akong naka upo at bigla akong tumayo ay nakakaramdam ako ng hilo na dahilan para ma out of balance ako
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nong september 9 pumunta kami ng borongan para bumuli ng damit ng baby ko at pagpunta namin sa j and f,bigla akong na gulat dahil subrang ganda kaya sa subrang ganda hindi kona talaga alam kung ano ang kukunin ko.
nong september 9 pumunta kami sa borongan para bumili ng damit ng baby ko at pagpunta namin sa mall bigla akong napatawa ng subra dahil subrang ganda kaya sa subrang ganda hindi mo talaga alam kung saan ka kukuha.
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8:00pm habang akoy may kausap sa cellphone at ako nag lalakad sa market market ng bigla akong ma bungo ng isang nag mamadaling lalake at aksidenteng nahulog ang ang aking cellphone sa baba pag kuha ko nkita ko na basag na ang lcd ng aking cellphone na samsyng a7
8:00 pm while i was talking to a cellphone and i was walking to the market, i was suddenly struck by a rogue man and accidentally dropped my cellphone below when i picked up the lcd of my cellphone that was samsunga7
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello kamusta? 6:7 am na dito. mag aasikaso na ako ng mga pagkain ng mga bata, dahil mamaya mag aayos na rin ako para makapasok. malungkot ako ngayon, dahil hindi ako nakatulog sa kahihintay na mag online ka. pero sabi mo nga nasa conference ka. hanggang ngayon hindi mo seen ang mga message ko
hello, how are you? 6: 7 am here. i'm going to take care of the children's meals, because i'll have to get ready to go in. i'm sad now, because i didn't sleep in waiting for you to go online. but you said you were at a conference. to this day you have not seen my messages
Last Update: 2020-06-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: