Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
makuha ang attention
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mabilis mapukaw ang attention
fast madistract
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at para makuha nila ang attention nang mga reader
paano yung battery na ibinenta
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aanhen mo ang relas yon kung sa iba naman ang attention
you will bring my relationship to others' attention
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malalampasan ko ang sobrang kain dahil sa ako ay malungkot kung ituon ko ang attention ko sa ibang bagay tulad na lang panonood ng tv o d kaya tatawagin ang mga kaibigan ko para malingaw ako at makalimutan ang lungkot ko, para hindi pagkain ang mabalingan ng sarili ko
i can skip overeating because i am sad if i focus my attention on other things like just watching tv or so i will call my friends so that i can have fun and forget my sadness, so that i don't turn to food.
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gagawin ko para nalampasan ko ang sobrang pag katakaw sa pagkain ay,, unang una mag hanap ako ng paraan para hindi ma iyon ang attention ko sa pagkain, mag hahanap ako ng kausap o d kaya manonood ng tv para makalimutan ko ang sobrang lungkot at stress ko para hindi ako maging emotional rating.
what i will do to overcome my excessive greed for food is, first i will find a way so that i don't lose my attention to food, i will find someone to talk to or watch tv so that i can forget the excessive sadness and stress. i do so that i do not become emotional rating.
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: