Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gusto ko sana malaman ang status
i want to know the status
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinolungan ko ang lola ko kasi ang damisa
i helped my grandmother with the
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano na ang status nito
ano status ng plug
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papaalitan ko na yung status ko pag uwi ko
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang status mo ngayon
ang sabi ko what is your status now, single or in a relationship
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fb status lang ang status ko, wag seryosohin😙
my status is only just fb status, don't make it serious😙
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong ibig sabihin ang status
anong ibig sabihin ang status
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko kasi
kala ko kasi
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit single pa ang status mo?
why are you single?
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ginamit ko ang annual leave ko kasi wala akong medical certificate
i just used it
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kasi _____
i thought that _____
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayaw ko kasi niloloko ako
i don't want to be fooled
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dami ko kasi ginagawa sa araw
buti kapa maganda trabaho mo
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nakakatawa ba sa status ko at picture ko?
is there anything funny about my status at picture ko?
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko kasi di na tuloy
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kasi filipino ka sorry
i thought you were filipino sorry
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pupunta ako ng classmare ko kasi
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana huwag niyong sayangin ang pagpaparaya ko kasi kaligayahan ko ang isinuko ko
i want you to fight me
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: