Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bobo na
stupid boy
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit may ibon na tanga
why am i stupid
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapakita ninyo na tanga kayo
you avoid talking to me
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bobo na babae
your breath stink
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatak mo sa utak mo na tanga ka
kasi nagpapanggap kang iba
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo na ang consequence, hindi ka naman na tanga para sabihin pa.
find out where you are going
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wata pack ako ay prang bobo na wla kwenta
id sene my parents and my friends
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba kung ano 'yang ginagawa mo o nagpapanggap ka lang na tanga?
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinde lahat ng manalino mabahit meron panaman bobo na mabahit
not all manalino mabahit have panaman stupid mabahit
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
apan sa ilang gipasa ang laing grupo sa mga tawo, nadungog nila sila nga nagtawa. “ha, ha, ha,” walang kagatul - gatol na tawanan ng grupo. “tingnan mo ang dalawang lalaking ito. ang mga ito ay kaya bobo na pareho ng mga ito ay naglalakad sa ilalim ng ito scorching mainit na araw at wala sa kanila ay nakasakay sa asno! ano ang isang morena!"
but as they passed another group of people, they heard them laughing. “ha, ha, ha,” the group laughed rudely. “look at those two fools. they are so stupid that both of them are walking under this scorching hot sun and neither of them is riding the donkey! what morons!”
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting