Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
andito lang kame
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maayos lang kame dito
im here at the store
Last Update: 2020-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinag tritripan mo lang kame
your strength
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chillax kalang nasa likod mo lang kame
chillax kalang nasa likod mo lang kame
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pauwi pa lang kame ng bahay galing office
you just went home now
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag kaibigan lang kame pero masaya ko pag nandyan siya
he's always there for me
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung sinabi ko sayo ay hindi totoo magkaibigan lang kame
what i told you is true
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garo talaga si agom mo king pag nakatalikod..o sadyang namamalikmata lang kame
garo talaga si agom mo king pag nakatalikod..o sadyang namamalikmata lang kame
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aral muna..sige lang anak kaya mo yan🙂 support lang kame ng papa mo.
aral muna..sige lang anak kaya mo yan🙂 support lang kame ng papa mo.
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ng technician na pinadala niyo sa amin na mayroong problema sa main cabinet ng aming linya kung san kami nakakabit at di lang kame pati lahat ng nakakabit
the technician you sent to us said that there is a problem with the main cabinet of our line where we are connected and not only us but also everyone connected
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday tatay. ang tanda mona stay hb stay madaldal stay topaken. andito lang kame palage sayo pasensya kana sa mga anak mong suwayin at makulet pasensya kana samen pero alam naman nameng mahal mo kame e hahahaha so ayon. mahal na mahal ka namen happy happy birthday po tatay
happy birthday tatay. ang tanda mona stay hb stay madaldal stay topaken. andito lang kame palage sayo pasensya kana sa mga anak mong suwayin at makulet pasensya kana samen pero alam naman nameng mahal mo kame e hahahaha so ayon. mahal na mahal ka namen happy happy birthday po tatay
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: