Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bukas ang isip
open minded
Last Update: 2015-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas ang isipan
open minded
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas ang bukstor.
the bookstore is open.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas ang isip at bukas ang puso
open mind and open heart
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiwang bukas ang ilaw
naiwang naka bukas ung gripo
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas ang kaarawan ko.
tomorrow is my birthday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas ang zipper mo!
your fly is open!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiwang bukas ang aircon
naiwan bukas ang aircon
Last Update: 2023-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hahaplusin ang puso
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palakasin ang puso.
invigorate the heart
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang puso ko'y
myheart is praising
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sunugin ang puso ko
burn in my heart
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 35
Quality:
Reference:
hindi matigas ang puso
d matigas ouso ko
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas ang puso ko ngayong araw na ito, handang tanggapin ang regalo mo para sa akin
my heart is open today, ready to accept your gift for me
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: