Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bukas ang isipan
open minded
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magulo ang isipan ko
magulo ang isip ko
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nababasa ko ang isipan niya
yes i can re
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinukulayan ang isipan pabslik sa nakaraan
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buksan ang isipan ng mga mag aaral
open the mind
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buksan ang isipan ng bawat isa na may panginoon
buksan muli ang greapo at banlawan ang kamay
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang pumapasok sa isip or walang laman ang isipan
lack of thoughts
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry dahil hindi ako interesado sa mga taong makikitid ang isipan
i'm sorry i'm not interested in you
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sakin naunawaan ko na dapat ang isipan ay mapuno na kaalaman.
para sakin naunawaan ko na dapat ang isipan ay mapuno ng kaalaman
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panayam ng matapos hari ay lugod na lugod, at ang wika,” masususbok ang isipan mong matayog
ang panayam ng matapos hari ay lugod na lugod, at ang wika, ”masususbok ang isipan mong matayog
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo aware ako dahil hindi naman natin hawak ang isipan ng ibang tao, may kanya-kanyang kakayahan o abilidad ang bawat isa sa atin may kakayahan tayo na hindi nila kaya at may kakayahan din sila na hindi natin kayain english
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si magnifico, sa kanyang murang edad ay unti unting namulat ang isipan sa kahirapan ng buhay. madalas niyang naririnig ang kanyang magulang (albert martinez at lorna tolentino) na nag aaway dahil sa kahirapang dinaranas ng kanilang pamilya, lalo na ang gastos sa nalalapit na kamatayan ng lola niya. dahil dito, humanap ng paraan ang batang magnifico upang makabawas
in his early teens, was slowly opening his mind to the difficulties of life. he often hears his parents (albert martinez and lorna tolentino) arguing over the hardships their family is experiencing, especially at the cost of his grandmother's impending death. as such, young magnifico is finding a way to get out
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: